1
00:01:53,071 --> 00:01:54,989
Meda wo ase.
2
00:02:05,209 --> 00:02:07,460
Twɛn, twɛn, twɛn.
3
00:02:09,171 --> 00:02:11,297
Oh, kɛse.
4
00:02:11,465 --> 00:02:13,508
Aseda.
5
00:02:18,055 --> 00:02:19,764
Ma me kwan.
6
00:02:24,853 --> 00:02:25,937
Mfa wo nsa nka saa dial no.
7
00:02:26,104 --> 00:02:27,814
Ɛnyɛ Texaco dɔnhwerew
wɔ Metropolitan no mu.
8
00:02:27,981 --> 00:02:30,274
Ɛyɛ Oduruyɛfo Abby Barnes ne no
"Nokware a Ɛfa Mpataa ne Akraman Ho".
9
00:02:30,442 --> 00:02:32,109
na wowɔ wim.
10
00:02:32,277 --> 00:02:33,736
- Hɛlo?
- Hi.
11
00:02:33,904 --> 00:02:35,780
Oh, hi. Oyi ne Charles
efi San Pedro.
12
00:02:35,948 --> 00:02:38,449
Na, okay, m’asɛmmisa no
ne nea ɛhaw me wɔ ho
13
00:02:38,617 --> 00:02:40,660
me basset kraman, Clothilde, a ɔyɛ ɔkraman.
14
00:02:40,828 --> 00:02:43,079
- a onni se obedidi.
- nnye adidi.
15
00:02:43,247 --> 00:02:44,288
Wiɛ, wunim dɛn, Charles?
16
00:02:44,456 --> 00:02:46,290
Mpɛn pii no, Basset hounds nyɛ saa
wanna di nea wontumi nte hua.
17
00:02:46,458 --> 00:02:49,377
- a onya atiridii no wo kwan biara so?
- Oh, ɔrefefe kakra.
18
00:02:49,545 --> 00:02:52,588
Yoo. So ɛyɛ dry, .
heezing te sɛ...
19
00:02:52,756 --> 00:02:54,966
...ɔfe a ɛyɛ hu, .
20
00:02:55,133 --> 00:02:58,427
anaasɛ ɛyɛ nea ɛyɛ nsu, .
ɔfe a egyina phlegm so?
21
00:02:58,595 --> 00:03:01,222
Ɛte sɛ nea edi kan no, .
te sɛ nea ɛyɛ hweezy no kɛse.
22
00:03:01,390 --> 00:03:04,141
- Yoo. So wubetumi de no ahyɛ?
- kraman no? Wɔ telefon so?
23
00:03:04,309 --> 00:03:06,310
- Aane.
- Yoo.
24
00:03:06,478 --> 00:03:08,354
Clothilde, bra ha, akokoaa!
Bra ha.
25
00:03:08,522 --> 00:03:11,065
Okay, ɔno ni, Oduruyɛfo.
26
00:03:11,233 --> 00:03:12,608
Oh, akokoaa!
27
00:03:12,776 --> 00:03:13,818
Yeah, wanya atiridiinini, Charles.
28
00:03:13,986 --> 00:03:15,987
Wobɛkɔ akɔyɛ saa
fa no kɔ mmoa ho ɔyaresafo nkyɛn.
29
00:03:16,154 --> 00:03:17,989
- Seesei ara?
- ntɛm ara.
30
00:03:18,156 --> 00:03:19,699
- Aane. Hɛlo?
- Hɛlo?
31
00:03:19,867 --> 00:03:24,120
Yiw, me din de Dan, ɛnyɛ hwee?
Na mewɔ ɔkraman bi.
32
00:03:24,288 --> 00:03:28,124
Na ɔtetew m’anim kɔɔ soro ne fam, na
afei deɛ manya saa akisikuru a ɛte sɛ nea ɛyɛ hu yi.
33
00:03:28,292 --> 00:03:29,292
Woahu nea mereka no?
34
00:03:29,459 --> 00:03:31,961
- wo allergy wo ne nnompe ho, Dan.
- Dabi, dabi, dabi, me nnye.
35
00:03:32,129 --> 00:03:33,796
Mekyerɛ sɛ, wunim, .
Menkɔɔ hɔ da
36
00:03:33,964 --> 00:03:36,007
ansa na saa adeyɛ yi reba no yɛ
nea mereka ho asɛm no.
37
00:03:36,174 --> 00:03:39,260
Nanso woreka sɛ ɔtetee w’anim
na afei ne nyinaa yɛ gross, ɛteɛ?
38
00:03:39,428 --> 00:03:40,678
- yie, yeah.
- Yoo.
39
00:03:40,846 --> 00:03:42,847
Bere tenten ahe na eyi yɛe
tɛkrɛma-guare a etwa to?
40
00:03:43,015 --> 00:03:45,099
Wiɛ, momma yɛnhwɛ, ɛyɛ
efii ase 1:00...
41
00:03:47,519 --> 00:03:51,188
- bɛyɛ nnɔnhwerew abiɛsa.
- Oh, Dan.
42
00:03:51,356 --> 00:03:53,024
Dabi, dabi, ɛnte saa
ɛte sɛ nea ɛyɛ no yaw biara.
43
00:03:53,191 --> 00:03:54,984
Ɛteɛ, efisɛ ɛno ne...
ɔyɛ obi a ɔyɛ aboa nhoma, Dan.
44
00:03:55,152 --> 00:03:58,487
Ɔtaa mmoawa a wɔayɛ wɔn ho mfonini wɔ ɔfasu no so.
So wo nso wobɛyɛ saa?
45
00:03:58,655 --> 00:04:01,198
- a woasusuw ho? Dabi.
- Dabi, dabi.
46
00:04:01,366 --> 00:04:02,867
Okay, eyi yɛ bere pa
sɛ wɔbɛka anohyeto ahorow ho asɛm.
47
00:04:03,035 --> 00:04:07,413
Wubetumi adɔ w’ayɛmmoa, nanso nnyɛ...
dɔ w’ayɛmmoa.
48
00:04:07,581 --> 00:04:10,082
Wunim nea mepɛ sɛ meka?
Tia mu wɔ m’akyi.
49
00:04:10,250 --> 00:04:19,050
Yɛn, wɔn.
50
00:04:28,268 --> 00:04:30,144
Hi, akokoaa ti!
51
00:04:32,189 --> 00:04:34,732
Wo ho te sɛn?
52
00:04:34,900 --> 00:04:37,234
Wanna come akenkan me ne me, huh?
53
00:04:37,402 --> 00:04:40,780
Nea ɛyɛ dɛ sen biara
mpataa a ɛyɛ dɛ wɔ wiase?
54
00:04:42,574 --> 00:04:46,786
Huh? Huh, ɔdɔfo?
55
00:04:51,291 --> 00:04:54,251
Mesusu sɛ yɛbɛyɛ paint
dapɛn awiei yi. Aane.
56
00:04:54,419 --> 00:04:56,420
Worekɔyɛ mfonini, .
na mɛhwɛ.
57
00:04:56,588 --> 00:04:58,756
Seesei mubetumi ahwɛ sɛnea merekenkan.
58
00:05:00,634 --> 00:05:03,094
Wiɛ, so metumi ayɛ atuu? Wo
wanfew m’ano bere a mebaa fie no.
59
00:05:03,261 --> 00:05:04,387
Anofeɛ.
60
00:05:04,554 --> 00:05:07,348
Meda wo ase. Meda wo ase, me dɔfo.
61
00:05:07,516 --> 00:05:09,225
Noelle?
62
00:05:09,393 --> 00:05:11,602
Wɔ asa no ase!
63
00:05:11,770 --> 00:05:13,771
Bra, baby, bue w’ani.
64
00:05:13,939 --> 00:05:18,359
- ne me.
- Ass. Afunumu bɛn ara ni.
65
00:05:21,822 --> 00:05:23,781
- a wonnye Noelle.
- ennye nnɛ, dabi.
66
00:05:23,949 --> 00:05:25,908
Nanso bɔ mmɔden bio ɔkyena.
Hena na onim?
67
00:05:26,076 --> 00:05:28,077
- betumi anya anigye.
- So ɔyɛ... Mekyerɛ sɛ, so ɔyɛ...
68
00:05:30,998 --> 00:05:33,708
Wɔ ha yi, Roy!
69
00:05:41,466 --> 00:05:42,800
Aw, onipa.
70
00:05:42,968 --> 00:05:45,636
- Kafra.
- Ɛyɛ.
71
00:05:46,972 --> 00:05:49,932
Hɛlo. Me mpataa, wayɛ basaa.
72
00:05:50,100 --> 00:05:51,559
Me vet kaa sɛ memfa mmra
wɔ mogya mu, .
73
00:05:51,727 --> 00:05:54,645
enti memaa no dwoe wɔ mu
diazepam aduru a ɛyɛ 10%, .
74
00:05:54,813 --> 00:05:56,355
nanso ɔrentumi nkɔ baabiara mprempren.
75
00:05:56,523 --> 00:05:58,482
Na mepɛ sɛ mihu sɛ wodwene a
Ɛsɛ sɛ miyi no fi adi.
76
00:05:58,650 --> 00:06:00,735
Pɛpɛɛpɛ. Woreyɛ sedating
no, ɛnyɛ sɛ wɔrebɔ no abɔmmɔ.
77
00:06:00,902 --> 00:06:01,902
Ɛsɛ sɛ woyi no fi hɔ.
78
00:06:02,070 --> 00:06:03,154
Yɛbɛgye yɛn ahome kakra, .
79
00:06:03,321 --> 00:06:04,822
na afei bua ebinom
wo frɛ ahorow no pii.
80
00:06:04,990 --> 00:06:06,824
Mma nnkɔ.
81
00:06:09,411 --> 00:06:10,828
- Krado?
- fa no bra.
82
00:06:10,996 --> 00:06:14,749
Fan mail, fan mail, fan a wɔde mena
mail, ɔpɔnkɔ a ɔyɛ srade dodo.
83
00:06:14,916 --> 00:06:18,711
- O, me Nyame.
- kraman bɔne, ɔkraman a wabɔ dam, ɔkraman a ɔyɛ awerɛhow.
84
00:06:18,879 --> 00:06:21,547
- stinky cat haw ahorow.
- asan aba 30 mu, Abby.
85
00:06:21,715 --> 00:06:23,340
Meda wo ase.
86
00:06:28,847 --> 00:06:30,264
Oh, me nyame.
87
00:06:30,432 --> 00:06:33,184
Hey, hey, Mario, na ɛwɔ hɔ. Minim no.
88
00:06:33,351 --> 00:06:36,312
Dabi, wo nnyɛ saa. Mmea ani gye ho
a enni hɔ ankasa.
89
00:06:36,480 --> 00:06:38,189
Yeah-huh na ɛyɛ. Oyi deɛ
wɔ hɔ wɔ me dan mu.
90
00:06:38,356 --> 00:06:42,443
Abby, woanya obi a ɔfrɛ wo wɔ line so
3 a ɔka sɛ ne kraman yɛ hysterical.
91
00:06:42,611 --> 00:06:44,904
Hi, oyi ne Oduruyɛfo Abby Barnes.
Wowɔ wim.
92
00:06:45,072 --> 00:06:46,864
Oyi ne Brian a ofi Venice.
93
00:06:47,032 --> 00:06:48,032
Hi, Brian, na woayɛ. Deɛn na ɛrekɔ?
94
00:06:48,200 --> 00:06:49,283
Wiɛ, mewɔ ɔkraman bi wɔ ha
95
00:06:49,451 --> 00:06:51,202
ɛno yɛ nea ɛboro so kakra.
96
00:06:51,369 --> 00:06:52,453
Mm-hmm na ɛyɛ.
97
00:06:52,621 --> 00:06:53,954
Na dɛn na ɛhaw wo kraman?
98
00:06:54,122 --> 00:06:58,417
Eyi bɛyɛ te sɛ nea ɛyɛ nwonwa...
99
00:06:58,585 --> 00:07:00,628
Ɔhyɛ roller skates.
100
00:07:00,796 --> 00:07:04,423
Mehunu. Na wo kraman nso yɛɛ dɛn
awiei koraa no wɔ roller skates mu?
101
00:07:04,591 --> 00:07:05,966
Wiɛ, nokwarem no, ɔnyɛ me kraman.
102
00:07:06,134 --> 00:07:07,426
Me nyaa no fii...
pound anɔpa yi.
103
00:07:07,594 --> 00:07:10,262
Meyɛ mfoninitwafo na ne nyinaa
saa shoot yi fã bi a mereyɛ.
104
00:07:10,430 --> 00:07:12,056
Misusuwii sɛ woaka eyi
na guy yɛ obi a ɔyɛ adwumaden.
105
00:07:12,224 --> 00:07:13,557
Oh, dabi, dabi, dabi. Ɔno
yɛ obi a ɔyɛ adwumaden.
106
00:07:13,725 --> 00:07:16,519
Ɔyɛ ne su sɛ ɔne obi bedi nsɛm kɛkɛ
a Chihuahua ne poodles ka ho.
107
00:07:16,686 --> 00:07:19,396
Ɛyɛ ɔkraman no na ɔyɛ
ɛnyɛ adwumayɛfo a wɔyɛ adwumaden.
108
00:07:21,066 --> 00:07:22,983
Obiara, ɛbɛyɛ yie...
109
00:07:23,151 --> 00:07:26,195
sɛ yɛn nyinaa yɛ komm kɛkɛ a, ɛyɛ?
110
00:07:26,363 --> 00:07:28,030
Ɛsɛ sɛ woboa me wɔ ha.
111
00:07:28,198 --> 00:07:30,825
All righty, momma yɛnboa ɔkraman no
kan, na afei yɛbɛboa wo.
112
00:07:30,992 --> 00:07:32,910
Seesei ara wo kraman no te nka
ahunahuna kɛse, kɛse, .
113
00:07:33,078 --> 00:07:34,912
enti sɛ wopɛ sɛ wobɛn a
nea ɛdɔɔso sɛ wobeyi skate no afi hɔ, .
114
00:07:35,080 --> 00:07:37,248
wobɛkɔ akɔbɛn
no wɔ gyinabea a ɔbrɛ ne ho ase no mu.
115
00:07:37,415 --> 00:07:39,458
- Kafra?
- si fam wo nan anan nyinaa so.
116
00:07:42,003 --> 00:07:44,421
Wopɛ sɛ meboa wo, .
ɛsɛ sɛ woyɛ nea meka.
117
00:07:46,007 --> 00:07:48,843
Yoo.
118
00:07:52,305 --> 00:07:54,098
Yoo.
119
00:07:55,767 --> 00:07:57,643
Ɛyɛ yie, afei wea kɔ ne nkyɛn
a wo ti sɛn fam
120
00:07:57,811 --> 00:08:00,563
na wɔde cocked kɔɔ ɔfã biako, na
mma wo nhwɛ w’ani so.
121
00:08:00,730 --> 00:08:03,315
Mfa w’ani nnhwɛ wo ho. Yoo.
122
00:08:15,036 --> 00:08:17,955
- Okay, wo ho ye sen?
- te se nea n'ani gye me ho.
123
00:08:22,502 --> 00:08:23,794
Afei, ɛsɛ sɛ woyɛ
ɔte nka sɛ ne ho tɔ no.
124
00:08:23,962 --> 00:08:25,796
Wobɛkɔ akɔdwodwo wo ho
no ne wo nne.
125
00:08:25,964 --> 00:08:29,091
Wote sɛnea metumi ayɛ me nne
nnyigyei a ɛma obi dwo yiye, yiye?
126
00:08:29,259 --> 00:08:31,635
Aane.
127
00:08:31,803 --> 00:08:33,596
Abarimaa pa.
128
00:08:37,851 --> 00:08:40,644
Okay, afei fa wo nsa teɛ
wo nsateaa no twitwiw ase te sɛ asen
129
00:08:40,812 --> 00:08:42,021
na bɔ mmɔden na wode wo nsa ka n’atade no.
130
00:08:48,278 --> 00:08:50,654
Shit na ɛyɛ.
131
00:08:56,203 --> 00:08:57,411
Yesu.
132
00:09:00,207 --> 00:09:02,374
So wo digits nyinaa yɛ
ɛnyɛ hwee, Brian?
133
00:09:02,542 --> 00:09:05,753
- Yep.
- Okay, afei fa w'anim.
134
00:09:05,921 --> 00:09:07,838
Fa brɛoo bɔ n’aso kɛkɛ, .
nhyɛso a wɔde bɛto anoano no so.
135
00:09:08,006 --> 00:09:09,506
Ɛno yɛ acupressure point.
136
00:09:11,092 --> 00:09:13,552
Okay, fa no mmerɛw kɛkɛ.
137
00:09:16,097 --> 00:09:17,431
Woreyɛ papa.
138
00:09:17,599 --> 00:09:19,433
Okay, hwɛ yiye. Kɔ na kɔhwehwɛ aso no.
139
00:09:19,601 --> 00:09:22,019
- firi adi ko aso no ano.
- Yoo.
140
00:09:22,187 --> 00:09:24,730
Wɔ brɛoo so. Yoo?
141
00:09:24,898 --> 00:09:28,317
- a ewo se eye.
- a eye nwonwa.
142
00:09:28,485 --> 00:09:30,569
Abarimaa pa.
143
00:09:30,737 --> 00:09:33,530
Yɛda mo ase, nanso yɛbɛyɛ
be fi hɔ mprempren.
144
00:09:33,698 --> 00:09:35,032
Oh, dabi, dabi, dabi. Wo
ɛnsɛ sɛ wufi hɔ kɔ.
145
00:09:35,200 --> 00:09:36,909
Ɛsɛ sɛ wote nea ɛwɔ hɔ no ase
saa akraman yi renya akatua.
146
00:09:37,077 --> 00:09:38,869
Wɔn wɔ union no mu seesei.
Ɛyɛ den sɛ wo ne wɔn bɛyɛ adwuma.
147
00:09:39,037 --> 00:09:41,205
- a yenya ho anisɔ.
- betumi agyaw abofra no?
148
00:09:41,373 --> 00:09:42,831
- Dabi, me nsusuw saa.
- a worentumi nsan w'akyi mma adwini.
149
00:09:42,999 --> 00:09:45,668
Momma yenyi saa nneɛma yi mfi wo so.
Hena na ɔde saa nneɛma yi too wo so, eh?
150
00:09:45,835 --> 00:09:48,629
Brian, mɛpɛ sɛ mefa eyi
hokwan a wɔde bɛma wo akwaaba
151
00:09:48,797 --> 00:09:50,673
wɔ nea wɔde aka ho foforo koraa no so
de kɔma w’abusua.
152
00:09:50,840 --> 00:09:53,217
Dɛn? Dabi, mintumi nnya ɔkraman.
153
00:09:53,385 --> 00:09:56,595
- Wiɛ, adɛn nti na ɛte saa?
- Wiɛ...
154
00:09:56,763 --> 00:09:58,973
Wiɛ, me nkutoo na mete.
155
00:09:59,140 --> 00:10:00,975
Gye me di, wobɛkɔ
te sɛ eyi a eye sen saa.
156
00:10:01,142 --> 00:10:04,478
- Ebia, nanso eye asodie kesee.
- a eye adee a enye?
157
00:10:04,646 --> 00:10:07,982
Dabi, ɛnyɛ nea ɛho hia ankasa. Ɛyɛ kɛkɛ
gyina nea wopɛ so.
158
00:10:08,149 --> 00:10:10,067
Ɔyɛ ɔkraman kɛse, a ɛyɛ
gonna gye pii...
159
00:10:10,235 --> 00:10:11,360
Fa wo din ma Eric, na
yɛrebɛsoma wo
160
00:10:11,528 --> 00:10:13,237
nhomawa ahorow bi wɔ so
canine sẽ hwɛ.
161
00:10:13,405 --> 00:10:16,073
...a ɛda adi sɛ menyɛɛ bi
nyaa bere sɛ mɛyɛ sɛ mepɛ a...
162
00:10:16,241 --> 00:10:18,993
- Na, Brian?
- Aane?
163
00:10:19,160 --> 00:10:21,662
Mede akyɛ wo.
164
00:10:23,123 --> 00:10:25,416
Yo, bra, ɔbarima, ma yɛnbobɔw.
Yɛasiesie yɛn ho sɛ yɛbɛbobɔw.
165
00:10:25,583 --> 00:10:27,668
Woanya shot no. Woayɛ
nyaa atuo ɔpepem pii.
166
00:10:27,836 --> 00:10:30,254
Dabi, misusuw sɛ eyi ye sen saa
sen ade a ɛne abarimaa no wɔ no.
167
00:10:32,173 --> 00:10:33,799
Enti, dɛn na wobɛyɛ? Wo
gonna hyia yɛn wɔ hɔ akyiri yi?
168
00:10:33,967 --> 00:10:35,092
Yeah, ebia. Mennim.
169
00:10:35,260 --> 00:10:37,094
Ɛsɛ sɛ meyɛ no n’anwummere aduan, .
afei siesie ne mpa, .
170
00:10:37,262 --> 00:10:38,595
na afei minsusuw ho
ɛsɛ sɛ ɔsɛe sika
171
00:10:38,763 --> 00:10:39,930
ne anadwo a edi kan wɔ a
beae a ɛyɛ nwonwa nkutoo.
172
00:10:40,098 --> 00:10:42,016
- Woyɛ?
- nnfa wo ho nnye saa kraman yi ho dodo
173
00:10:42,183 --> 00:10:43,726
na woanya weird wɔ me so, ɛyɛ yie?
174
00:10:43,893 --> 00:10:45,436
Na nea ɛka ho no, n’ano nyinaa yɛ nsu
175
00:10:45,603 --> 00:10:47,771
te sɛ nea ne ntini ahorow no puei
leak anaa biribi a ɛte saa.
176
00:10:47,939 --> 00:10:50,607
Wɔahyɛ da ayɛ no sɛ ɛbɛyɛ nsuo. Wɔn
dribble bere a ɔkɔm de wɔn.
177
00:10:51,776 --> 00:10:54,028
Hank na ɔkyerɛwee.
178
00:10:54,195 --> 00:10:55,195
Enti dɛn na wususuw?
179
00:10:55,363 --> 00:10:57,072
Dɛn na abeawa bi bɛyɛ
hwehwɛ ɔdɔ ho nsɛm pii...
180
00:10:57,240 --> 00:10:58,824
tulips anaa roses a wɔde yɛ nneɛma?
181
00:10:58,992 --> 00:11:00,951
- Wiɛ...
- werɛ mfi no. Susan behu.
182
00:11:01,119 --> 00:11:02,953
- somafoa bi de wei too fam kɛkɛ.
- Meda wo ase.
183
00:11:03,121 --> 00:11:04,288
- Na line 2's ma wo.
- Meda wo ase.
184
00:11:04,456 --> 00:11:06,332
- Dɛn?
- Nea eye sen saa a ewo romantic...
185
00:11:06,499 --> 00:11:08,459
tulips anaa roses a wɔde yɛ nneɛma?
186
00:11:08,626 --> 00:11:12,254
Oh, ɛno yɛ fɛ yiye!
187
00:11:12,422 --> 00:11:14,131
Oyi ne Abby.
188
00:11:14,299 --> 00:11:16,300
- Hello, eyi ne Brian.
- Aane?
189
00:11:16,468 --> 00:11:18,719
Yɛboom dae.
190
00:11:18,887 --> 00:11:21,597
Me ne Hank. So woyɛɛ saa
nya mfonini no?
191
00:11:21,765 --> 00:11:24,308
Yeah, yeah. Me deɛ, merehwehwɛ
wɔ so mprempren yi ara.
192
00:11:24,476 --> 00:11:27,686
- a odii anadwo no.
- Oh, ɛno yɛ kɛseɛ paa. Ɛrekɔ so dɛn?
193
00:11:27,854 --> 00:11:31,774
Yeah, yiw, ɔbɔ ne hwene, .
a na ɛyɛ ɔhaw.
194
00:11:31,941 --> 00:11:33,776
- Nanso yesiesiee no.
- woyɛɛ dɛn na woyɛɛ saa?
195
00:11:33,943 --> 00:11:35,819
Wiɛ, ɔdaa m’anim na
Ná mintumi nte ne nne bio.
196
00:11:37,155 --> 00:11:39,656
Ɛno yɛ ano aduru pa. Meyɛ
anigye sɛ osii gyinae sɛ ɔbɛkora wo so.
197
00:11:39,824 --> 00:11:41,825
Yeah, saa ara na me nso meyɛ Me kɛkɛ
pɛe sɛ ɔka sɛ meda wo ase.
198
00:11:41,993 --> 00:11:43,702
Oh, woagye wo fɛw so.
Ná ɛyɛ m’anigye.
199
00:11:43,870 --> 00:11:46,997
Na m’ani begye ho ankasa
sɛ wobɛka no ankasa.
200
00:11:48,875 --> 00:11:50,417
Na sɛ wohyia nso ɛ
yɛn ma yɛnom nsa?
201
00:11:50,585 --> 00:11:52,378
Um...
202
00:11:52,545 --> 00:11:55,130
Anaasɛ nantew, nantew
wɔ nsuten no ho.
203
00:11:55,298 --> 00:11:57,091
Dɛn nti na anka mehyia otiefo bi
Minnim ho hwee
204
00:11:57,258 --> 00:11:59,301
gye sɛ ɔde roller to hɔ
skates wɔ ne kraman so?
205
00:11:59,469 --> 00:12:00,969
Asɛmmisa pa, asɛmmisa pa.
206
00:12:01,137 --> 00:12:04,348
Wiɛ... na mempɛ
sɛ yɛbɛka eyi adi kan a, .
207
00:12:04,516 --> 00:12:06,517
nanso manya eyi ankasa
asɛm bɔne a ɛfa mange ho.
208
00:12:06,684 --> 00:12:08,894
Na ɛyɛ hu a ɛyɛ hu, wunim.
Mintumi nnyae sɛ mɛteɛteɛm kɛkɛ.
209
00:12:09,062 --> 00:12:10,687
- Oh, hmm.
- Enti, na meredwene ho se ebia wobetumi
210
00:12:10,855 --> 00:12:12,981
kamfo srade anaa at
anyɛ yiye koraa no, hwɛ.
211
00:12:13,149 --> 00:12:14,149
Dɛn na ɛyɛ hell?
212
00:12:14,317 --> 00:12:16,777
Okay, na ɛte dɛn
Washington kwan a wɔfa so kɔ mu 5:00?
213
00:12:16,945 --> 00:12:19,571
- Kɛseɛ. Wiɛ, mɛhu wo wɔ hɔ.
- Yoo. Me nso.
214
00:12:19,739 --> 00:12:21,865
Kɛseɛ. Yoo. Akyire.
Dabi, twɛn, twɛn.
215
00:12:22,033 --> 00:12:24,284
Me werɛ fii sɛ mebisa wo
sɛnea wote.
216
00:12:24,452 --> 00:12:26,870
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wuhu saa?
217
00:12:27,038 --> 00:12:29,164
Sɛnea ɛbɛyɛ a metumi ahu wo ara kwa.
218
00:12:29,332 --> 00:12:32,543
Ow. Dɛn na woyɛ
susuw sɛ me te sɛ?
219
00:12:32,710 --> 00:12:34,878
Minnim... sɛ ɛnne no yɛ
biribiara a wobɛfa so no, wo ho yɛ fɛ yiye.
220
00:12:37,799 --> 00:12:41,885
Meyɛ 5'10", blonde, teateaa...
221
00:12:42,053 --> 00:12:44,680
ɛyɛ den sɛ wobɛpa ho kyɛw.
222
00:12:44,848 --> 00:12:46,974
Okay. Mebɛhunu wo wɔ hɔ.
223
00:12:47,142 --> 00:12:49,810
Okay.
224
00:12:49,978 --> 00:12:52,271
Dabi, worennyɛ saa.
225
00:13:28,808 --> 00:13:30,684
So yebetumi akɔ kɛkɛ?
226
00:13:41,613 --> 00:13:43,864
San kɔ mu kɛkɛ na
sesa w’atade, mesrɛ wo.
227
00:13:44,032 --> 00:13:46,658
Me ho yɛ fɛ. Wo nnamfonom
aren’t gonna nwiinwii.
228
00:13:46,826 --> 00:13:48,452
Woreyɛ dɛn?
Wote sɛ nea woayɛ srade.
229
00:13:48,620 --> 00:13:50,454
Dabi, bra. Mma nnyɛ saa.
Momma yɛnkɔ kɛkɛ.
230
00:13:50,622 --> 00:13:53,207
- Noelle, yɛ komm na san kɔ mu.
- Woreyɛ dɛn?
231
00:13:53,374 --> 00:13:54,833
- san kɔ mu.
- Hwɛ, mayɛ dedaw
232
00:13:55,001 --> 00:13:56,752
sesaa m’atade abiɛsa
mpɛn pii, na me kɛkɛ ankasa...
233
00:13:56,920 --> 00:13:59,004
Dabi, minim, nanso wo
hwɛ srade wɔ saa ade no mu.
234
00:13:59,172 --> 00:14:01,298
Enti kɔ mu na sesa
siesie wo ho, na yɛ no seesei!
235
00:14:01,466 --> 00:14:03,592
- Roy... ahh!
- a ɛyɛ mum bitch!
236
00:14:03,760 --> 00:14:06,345
- a wofre me?
- Dɛn?
237
00:14:06,513 --> 00:14:09,014
Mepa wo kyɛw, metee sɛ "dumb bitch." Me
faa no sɛ wo ne me rekasa.
238
00:14:09,182 --> 00:14:10,390
Dabi, me ne no rekasa.
239
00:14:10,558 --> 00:14:12,684
Woredi agorɔ. Wo
din ne Dumb Bitch, nso?
240
00:14:12,852 --> 00:14:14,686
Ɛnyɛ nwonwa sɛ makɔ so
wo mail nyinaa a wobɛnya.
241
00:14:14,854 --> 00:14:15,979
So wususuw sɛ yɛ
betumi ayɛ nea ɛfa ho?
242
00:14:16,147 --> 00:14:18,524
Efisɛ yɛn mu pii wɔ hɔ
mum bitches wɔ ha wɔ LA. Hi.
243
00:14:18,691 --> 00:14:21,068
Hey, cat lady, adwene
w’ankasa w’adwuma.
244
00:14:21,236 --> 00:14:23,320
Adɛn nti na wonkɔ ansa
Mede saa agyan yi di dwuma wɔ wo so
245
00:14:23,488 --> 00:14:25,572
wɔ ɔkwan bi a woasusuw ho ara kwa so?
246
00:14:31,329 --> 00:14:33,413
Ha. Fa no sɛ ɛte saa.
247
00:14:38,461 --> 00:14:39,586
Wunim dɛn?
248
00:14:39,754 --> 00:14:43,048
Wonyɛ mum bitch kɛkɛ, .
wo yɛ mum bitch a ne ho yɛ tan.
249
00:14:43,216 --> 00:14:44,341
Ow.
250
00:14:44,509 --> 00:14:46,176
Na wo...
251
00:14:46,344 --> 00:14:47,970
akyiri yi.
252
00:14:51,683 --> 00:14:54,601
Wow, na ɛno yɛ...
253
00:14:54,769 --> 00:14:56,687
Minnim nea na ɛno yɛ.
254
00:14:56,854 --> 00:14:59,731
- wo ho ye?
- Aane.
255
00:15:02,193 --> 00:15:05,404
Nyame, mepa wo kyɛw wɔ violin adeɛ no ho.
Mebɛtɔ foforo ama wo.
256
00:15:06,447 --> 00:15:10,075
- no ne w'adamfo abarimaa no?
- a me ne no pue.
257
00:15:10,243 --> 00:15:12,077
Adeɛ no ne sɛ ɔyɛ
nso me panyin.
258
00:15:12,245 --> 00:15:13,996
Wotua no 10% ma
wo ne wo di saa?
259
00:15:14,163 --> 00:15:15,914
15. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
260
00:15:16,082 --> 00:15:18,625
Hey, ɔka sɛ ɛno yɛ ade a ɛyɛ daa.
261
00:15:18,793 --> 00:15:22,129
Mennim. Ɔno
kan no na ɛyɛ dɛ.
262
00:15:23,172 --> 00:15:24,214
Dɛn na ɛsɛ sɛ woyɛ?
263
00:15:24,382 --> 00:15:26,008
Mekyerɛ sɛ, ɛsɛ sɛ wunya
abarimaa adamfo, ɛnte saa?
264
00:15:26,175 --> 00:15:28,010
Anyɛ saa a ɛyɛ kɛkɛ
wo ne ɔkraman bi, .
265
00:15:28,177 --> 00:15:30,887
na ade a edi hɔ a wunim ne 40
kyɛnere a ɛwɔ w’awoda keeki so.
266
00:15:31,055 --> 00:15:33,890
- kyerε dεn?
- Oh, dabi!
267
00:15:34,058 --> 00:15:36,643
- Dabi, na mennkyere wo.
- werɛ mfi no.
268
00:15:36,811 --> 00:15:38,353
Eyi yɛ koraa
ɛnyɛ m’asɛm biara
269
00:15:38,521 --> 00:15:41,481
na merennyɛ
ɔde ne ho gye mu bio.
270
00:15:41,649 --> 00:15:43,567
Kafra.
271
00:15:45,528 --> 00:15:46,903
Na ɛnyɛ wo na mepɛ sɛ mekyerɛ.
272
00:15:51,117 --> 00:15:53,076
So w’ankasa wowɔ kɔmputa?
273
00:15:53,244 --> 00:15:56,580
Dabi, me kunu yɛ saa. Na ɔno nso yɛ
ade no so bere nyinaa.
274
00:15:56,748 --> 00:15:58,665
Ɔnni agorɔ mpo
ne mmofra no bio.
275
00:15:58,833 --> 00:16:00,208
Dɛn na ɔyɛ
ne kɔmputa no?
276
00:16:00,376 --> 00:16:03,253
- a ɔwɔ ha yi ara. Yoo?
- Yoo. Uh-huh na ɛyɛ.
277
00:16:04,756 --> 00:16:08,425
Hi.
278
00:16:08,593 --> 00:16:10,427
So na wunim violin
na agyan te sɛ kar?
279
00:16:10,595 --> 00:16:11,762
Kyerɛ?
280
00:16:11,929 --> 00:16:16,058
Wiɛ, wɔkɔ fi wo
mfitiaseɛ low-end bows...
281
00:16:16,225 --> 00:16:19,728
biribi te sɛ Geo anaa Hyundai, .
a m’ankasa meka kar, .
282
00:16:19,896 --> 00:16:22,064
kwan no nyinaa so kosi wo
adwumayɛ a ɛkorɔn
283
00:16:22,231 --> 00:16:27,069
Agyan a ɛte sɛ Porsche, a
di agoru te sɛ ɔbonsam.
284
00:16:27,236 --> 00:16:30,530
Me... me nyaa wo eyi...
285
00:16:30,698 --> 00:16:32,616
yiw, ɛte sɛ Toyota, .
286
00:16:32,784 --> 00:16:36,119
a na ɛyɛ nea metumi atɔ nyinaa.
287
00:16:37,372 --> 00:16:39,456
Aw, meda wo ase.
288
00:16:39,624 --> 00:16:42,376
Ma me bere kakra kɛkɛ na
Me deɛ mɛma wo bow no ayɛ upgrade.
289
00:16:42,543 --> 00:16:44,252
Mma ɛnhaw wo wɔ ho.
Na ɛnyɛ wo mfomso.
290
00:16:44,420 --> 00:16:46,588
Eyi yɛ anigye ankasa.
291
00:16:46,756 --> 00:16:49,966
- Wow.
- Aane. Wopɛ sɛ wotena ase?
292
00:16:50,134 --> 00:16:51,677
- a metumi?
- Gye di.
293
00:16:56,265 --> 00:16:58,141
- hyɛ bɔ sɛ worenserew?
- Gye di.
294
00:16:58,309 --> 00:17:00,560
Me deɛ, merefa broadcasting
asuade ahorow m’ankasa.
295
00:17:00,728 --> 00:17:01,937
Ɛno yɛ kɛse!
296
00:17:02,105 --> 00:17:05,232
Nsɛm ho amanneɛbɔfo... wunim, .
wɔwɔ nidi kɛse.
297
00:17:05,400 --> 00:17:06,733
Wonim biribiara bere nyinaa.
298
00:17:06,901 --> 00:17:09,778
Yeah, ɛyɛ amanneɛbɔ. Wonya
nsɛm no ansa na wɔayɛ.
299
00:17:09,946 --> 00:17:12,906
Aseresɛm biara nni hɔ. Ɛno ne
nea enti a ɛyɛ nwini saa.
300
00:17:13,074 --> 00:17:15,200
Wuhu wɔ obiara anim.
301
00:17:15,368 --> 00:17:17,619
- mpɛn pii no, me na meyɛ nea otwa to a obehu.
- Ow.
302
00:17:17,787 --> 00:17:21,289
Hey, sɛ wobɛbɔ hooky nso ɛ
303
00:17:21,457 --> 00:17:24,000
na yɛkɔ score
yɛn ankasa yɛ cappuccino?
304
00:17:24,168 --> 00:17:26,420
Ne nyinaa yɛ. Ɛno
nnyigyei yɛ fɛ yiye.
305
00:17:26,587 --> 00:17:29,256
Nanso, eyinom retu agu me so.
Me deɛ, mɛnya vase.
306
00:17:29,424 --> 00:17:31,007
- a mɛsan aba ntɛm ara.
- Yoo.
307
00:17:41,602 --> 00:17:43,186
Bra ha, bra ha. Momma yɛnkɔ.
308
00:17:59,620 --> 00:18:02,330
Sɔhwɛ.
309
00:18:02,498 --> 00:18:06,376
Anwummere pa, Asubɔnten ho.
Eyi ne amanneɛbɔ a ɛba 5:00.
310
00:18:43,539 --> 00:18:46,041
Yoo.
311
00:18:46,209 --> 00:18:49,169
Hei!
312
00:18:49,337 --> 00:18:51,171
Minim saa ɔkraman no.
313
00:18:51,339 --> 00:18:53,215
Minsusuw sɛ n’ani gye me ho.
So wubetumi ayi no afi hɔ?
314
00:18:53,382 --> 00:18:55,884
Bra ha!
315
00:18:57,011 --> 00:18:59,763
Hi, ɔdɔfo!
316
00:18:59,931 --> 00:19:04,226
Adɛn nti na minim wo? Dɛn nti na wɔyɛ saa
Minim w’anim a ɛyɛ dɛ no?
317
00:19:04,393 --> 00:19:06,144
Oh, me Nyankopɔn. Oh, me...
318
00:19:06,312 --> 00:19:08,188
Oh, me Nyankopɔn. Oh, me Nyankopɔn.
319
00:19:08,356 --> 00:19:10,941
Um, um, um... wo
ɛsɛ sɛ wɔboa me.
320
00:19:11,108 --> 00:19:12,859
Ɔbarima bi wɔ hɔ a ɔwɔ abɔnten
na na ɛsɛ sɛ meyɛ
321
00:19:13,027 --> 00:19:14,361
sɛ wo ne no bɛda, .
na eyi ne ne kraman.
322
00:19:14,529 --> 00:19:16,696
Na mepɛ sɛ woyɛ me ara kwa
sɛ ɔba ha a, ɛyɛ?
323
00:19:24,831 --> 00:19:26,957
Kafra.
324
00:19:27,124 --> 00:19:29,417
Ɔtuu mmirika kɔɔ mu na afei ɔde
na wɔato ɔpon mu na...
325
00:19:29,585 --> 00:19:31,878
- kyɛw.
- Brian, ɛnte saa?
326
00:19:32,046 --> 00:19:34,631
- Aane. Hi. Abby?
- Aane.
327
00:19:36,133 --> 00:19:38,260
- Hi.
- Hi. Ɛyɛ ɔdɔ sɛ yebehyia wo.
328
00:19:38,427 --> 00:19:41,388
Wo nso. Eyi ne
m’adamfo, Madon...
329
00:19:41,556 --> 00:19:42,889
- a ɛyɛ Donna.
- Hi.
330
00:19:43,057 --> 00:19:45,642
Hɛlo.
331
00:19:45,810 --> 00:19:48,603
Hank na ɔkyerɛwee.
332
00:19:48,771 --> 00:19:51,147
Woannyi wo ho adi nnɛra.
333
00:19:51,315 --> 00:19:52,858
Dabi, mepa wo kyɛw.
334
00:19:53,025 --> 00:19:55,610
Ná yɛwɔ saa tebea a egye ntɛmpɛ yi
ade, ɛnte saa, Donna?
335
00:19:55,778 --> 00:19:58,446
- Yeah, cat ntɛmpɛ.
- Dog... na eye tebea.
336
00:19:58,614 --> 00:20:02,951
- a ɛyɛ mpataa a ɛyɛ panleukopenia.
- si, nanso ennye hwee seesei.
337
00:20:04,829 --> 00:20:06,788
- Dɛn?
- Hwee. Kafra.
338
00:20:06,956 --> 00:20:09,416
Ɛyɛ wo nnyigyei koraa kɛkɛ
ɛsono sɛnea ɛte wɔ wim.
339
00:20:09,584 --> 00:20:13,336
Ow! Ɛsɛ sɛ wote
me wɔ shower no mu.
340
00:20:15,298 --> 00:20:17,966
Microphones, ɔdɔfo...
wɔyɛ anwonwade.
341
00:20:18,134 --> 00:20:19,426
Yeah, mate saa asɛm no.
342
00:20:19,594 --> 00:20:21,678
Ná mempɛ sɛ wobɛyɛ saa ara
susuw sɛ na meyɛ obi a ɔyɛ nwonwa.
343
00:20:21,846 --> 00:20:23,013
Oh, dabi.
344
00:20:23,180 --> 00:20:26,141
Na ɛno nti na wo
amma nnɛra.
345
00:20:26,309 --> 00:20:28,476
Ɛyɛ saa ara na wo
ka kyerɛɛ me wɔ radio so
346
00:20:28,644 --> 00:20:33,356
na ɔyɛ anifere na ɔwɔ nhumu kɛse.
347
00:20:33,524 --> 00:20:36,526
Na sɛ woannyɛ saa a
kaa nea wokae no, .
348
00:20:36,694 --> 00:20:38,987
afei anka merenyɛ saa
de Hank siei wɔ ha.
349
00:20:39,155 --> 00:20:41,948
Na...
350
00:20:43,534 --> 00:20:45,285
Ná mepɛ sɛ meka sɛ meda mo ase kɛkɛ.
351
00:20:45,453 --> 00:20:49,581
- a eye paa.
- Yeah, ɛno yɛ kɛse.
352
00:20:49,749 --> 00:20:52,626
Aseda. Makyerɛ no afiri bi.
Wopɛ sɛ wuhu?
353
00:20:52,793 --> 00:20:54,002
Mmm.
354
00:20:54,170 --> 00:20:56,630
Yoo. Bra, Hank, na wowɔ hɔ.
Up wo ba.
355
00:20:56,797 --> 00:20:59,174
Aane! Abarimaa pa.
356
00:20:59,342 --> 00:21:01,801
Ma me atuu. Fa ma
me a atuu, bra.
357
00:21:01,969 --> 00:21:03,553
Bra so.
358
00:21:07,099 --> 00:21:11,019
Yeah, me deɛ, ɛsɛ sɛ meyɛ
biribi a ɛfa ne home ho.
359
00:21:11,187 --> 00:21:15,106
Sɛnea ɛte biara no, minsusuw sɛ ɛte saa
wopɛ anonne no mprempren?
360
00:21:15,274 --> 00:21:18,234
- guess bio.
- Kɛseɛ.
361
00:21:18,402 --> 00:21:20,403
Na anadwo yi nso ɛ?
362
00:21:20,571 --> 00:21:25,784
Bar bi wɔ hɔ wɔ...
Main ne Pier ntwea so.
363
00:21:25,952 --> 00:21:28,119
Munhyia me wɔ hɔ 7:00?
364
00:21:28,287 --> 00:21:30,789
Wim apɔnkɔ antumi ansiw me kwan.
365
00:21:30,957 --> 00:21:33,041
Yɛbɛhyia wo wɔ hɔ.
366
00:21:33,209 --> 00:21:35,377
Bra, Hank, na wowɔ hɔ. Bra so.
367
00:21:35,544 --> 00:21:37,253
W’ani gye ne ho na ɔno nso ani gye wo ho.
368
00:21:37,421 --> 00:21:39,714
- nnyɛ wo ho sɛ wo nnyɛ.
- Men!
369
00:21:39,882 --> 00:21:42,926
Wotee nea ɔka kyerɛɛ wo no? Me
yam a anka guy bi bɛka saa akyerɛ me.
370
00:21:43,094 --> 00:21:45,428
- a okaa no ampa.
- Dabi, ɔkaa no kyerɛɛ wo ampa.
371
00:21:45,596 --> 00:21:46,930
Na afei woakɔ na
maa biribiara yɛɛ basaa
372
00:21:47,098 --> 00:21:48,556
'efisɛ woyɛ scaredy-cat.
373
00:21:48,724 --> 00:21:50,517
Ebia meyɛ saa kakra
ahopopo, yiw.
374
00:21:50,685 --> 00:21:51,768
Mennyɛ ɔkraman kɛse bi a ɔyɛ mum
375
00:21:51,936 --> 00:21:53,853
ɛno kɔ bounding akyi
guy a odi kan a ohu no.
376
00:21:54,021 --> 00:21:57,732
- a mennye mum.
- a na menka se saa.
377
00:21:57,900 --> 00:21:59,943
- da nkyɛn a, wo ne dummy no.
- Meyɛ?
378
00:22:00,111 --> 00:22:04,280
Aane. Ɔbarima pa a ɔte saa
ne saa nnyigyei no, arty, .
379
00:22:04,448 --> 00:22:06,324
na worennyɛ mpo
wo ne no bɛnom nsa?
380
00:22:06,492 --> 00:22:09,035
Wo.
381
00:22:09,203 --> 00:22:11,454
Afei ohu me. So.
382
00:22:11,622 --> 00:22:13,707
M’ani gye sɛnea wohwɛ wo ho no ho.
Woanya anim fɛfɛ.
383
00:22:13,874 --> 00:22:16,001
- Ow. Dabi.
- a woagye din.
384
00:22:16,168 --> 00:22:18,628
Menhwɛ kwan sɛ wobɛyɛ saa
sɛ yɛbɛte eyi ase.
385
00:22:18,796 --> 00:22:20,797
Wo burp na guys
susuw sɛ ɛyɛ adorable.
386
00:22:20,965 --> 00:22:23,133
Wo puke na wɔhyehyɛ wɔn ho
sɛ wode wo ti nhwi bɛsi akyi.
387
00:22:23,300 --> 00:22:26,136
Metumi aka akyerɛ wo ama a
nokwasɛm a ɛnyɛ nokware.
388
00:22:26,303 --> 00:22:28,304
Whoo hoo hoo a ɛyɛ hu!
389
00:22:31,392 --> 00:22:33,727
Afiri a ɛyɛ fɛ, moron.
390
00:22:33,894 --> 00:22:37,147
- Dɛn?
- "Dɛn?" O, me Nyankopɔn!
391
00:22:37,314 --> 00:22:40,150
Pa ara? Mfe abiɛsa, nna biara nni hɔ?
392
00:22:40,317 --> 00:22:43,111
Obi betumi atra ase, wunim.
Eyi ne ɛlɛtrɔnik bere no.
393
00:22:43,279 --> 00:22:45,405
Nanso mpataa mpo da pii
sen saa, ɛnte saa?
394
00:22:45,573 --> 00:22:48,324
Ɛnyɛ me dea. So wo ne wo
gonna di saa?
395
00:22:48,492 --> 00:22:49,576
Mendidi.
396
00:22:49,744 --> 00:22:51,286
Wondidi? Wo na wokraa no.
397
00:22:51,454 --> 00:22:53,955
M’ani gye ho sɛ mɛkra, m’ani gye menus ho, .
398
00:22:54,123 --> 00:22:55,915
nanso ɛsɛ sɛ mekora so
calories no so tew.
399
00:22:56,083 --> 00:22:58,793
- Nyame, wobɛyɛ dɛn atumi atena ase saa?
- Menim.
400
00:22:58,961 --> 00:23:01,588
- a wogye di se wo ne dee wodi?
- Mesusu.
401
00:23:01,756 --> 00:23:02,839
Hwɛ, ɛno na ɛbɔ me hu.
402
00:23:03,007 --> 00:23:05,884
Minni biribiara sɛnea ɛbɛyɛ a metumi
hwɛ yiye wɔ akyi.
403
00:23:06,052 --> 00:23:08,970
Nanso wɔ emu no
biribiara nni hɔ.
404
00:23:09,138 --> 00:23:11,306
Oh, mahu.
405
00:23:11,474 --> 00:23:16,144
Bere a wo, ɔkwan foforo so no...
woyɛ ɔdefo paa.
406
00:23:16,312 --> 00:23:17,812
Meda wo ase.
407
00:23:19,482 --> 00:23:22,776
- a wote bzzing bi? Bzzz?
- a ɛyɛ ntɛtea kɛkɛ.
408
00:23:22,943 --> 00:23:25,612
So ɛno yɛ b-bee...
ntɛtea ntɛtea ntɛtea ntɛtea!
409
00:23:25,780 --> 00:23:27,197
- Aah aah!
- a mede benya.
410
00:23:27,364 --> 00:23:28,948
Aah!
411
00:23:34,371 --> 00:23:36,331
Hei! Hey...
412
00:23:36,499 --> 00:23:39,042
Wo ne dɛn... Wo! Gyae!
413
00:23:45,466 --> 00:23:48,802
Ɛyɛ nea awu.
414
00:23:48,969 --> 00:23:50,678
Aseresɛm biara nni hɔ.
415
00:23:50,846 --> 00:23:54,390
- a mekum no.
- a esi pi se woyɛɛ saa.
416
00:23:54,558 --> 00:23:56,976
Wo na wobɛyɛ ne nyinaa
mprempren yi ara, enti...
417
00:23:57,144 --> 00:23:59,020
Ɔyɛ yiye. Yɛn ho ye.
418
00:23:59,188 --> 00:24:02,440
Obiara ho ye, ɛnte saa?
Kɛseɛ. Meda wo ase.
419
00:24:02,608 --> 00:24:04,943
- Meda wo ase.
- Meda wo ase.
420
00:24:07,154 --> 00:24:08,947
Dɛn na ɛyɛ bɔne, Abby?
421
00:24:09,115 --> 00:24:13,118
Biribiara nni hɔ a ɔdan atifi ne
AK-47 bi renhwɛ so.
422
00:24:15,871 --> 00:24:17,247
- wo ho ye?
- Mm-hmm.
423
00:24:17,414 --> 00:24:19,707
Eye, eye. Ɛbɛyɛ anigye.
424
00:24:19,875 --> 00:24:21,960
Ɛbɛyɛ mmerɛw. Ɔhaw nni hɔ.
425
00:24:22,128 --> 00:24:24,337
- Hei!
- nmpɛ sɛ wobɛhunu no.
426
00:24:26,257 --> 00:24:28,174
Bra so.
427
00:24:28,342 --> 00:24:30,260
- beye yie.
- a ennye yie.
428
00:24:30,427 --> 00:24:32,929
Ɛbɛyɛ yiye ara kwa.
429
00:24:35,933 --> 00:24:37,642
Deɛn ni? So eyi yɛ ɔkraman ti nhwi?
430
00:24:37,810 --> 00:24:40,061
Me reyɛ shedding. Meyɛ
ehu a ɛtra so.
431
00:24:40,229 --> 00:24:43,815
Okay, fa w’ani kyerɛ soro kɛkɛ. Fa wo ho to wo ho so.
432
00:24:43,983 --> 00:24:45,817
- a wote nka yie.
- yiw, owura.
433
00:24:45,985 --> 00:24:47,652
Eyi na ɛma nsonsonoe no nyinaa ba.
Meda wo ase.
434
00:24:58,289 --> 00:25:00,206
- Hɛlo.
- Hi.
435
00:25:00,374 --> 00:25:02,458
- Kae?
- Hi.
436
00:25:02,626 --> 00:25:04,252
- a ɛyɛ Donna.
- Nifa.
437
00:25:04,420 --> 00:25:08,131
- me deɛ, mɛkɔ na, um, freshen up.
- Yoo.
438
00:25:09,133 --> 00:25:13,803
Oh, na Donna nso anya eyi
loopy asɛm a mɛka akyerɛ wo.
439
00:25:13,971 --> 00:25:15,680
Nokwarem no, ɛyɛ serew.
440
00:25:15,848 --> 00:25:18,099
Ebia wubetumi aboa no
ne punch line no?
441
00:25:18,267 --> 00:25:20,518
Yoo.
442
00:25:20,686 --> 00:25:24,230
- benya JandB ne Corona.
- Yoo.
443
00:25:24,398 --> 00:25:26,357
So metumi anya JandB ne
a Corona, mesrɛ wo?
444
00:25:26,525 --> 00:25:28,526
- Gye di.
- Aseda.
445
00:25:31,155 --> 00:25:34,699
Ampa ara. Nokwarem no
Anka mɛyɛ saa.
446
00:25:34,867 --> 00:25:38,203
Enti, dɛn ne asɛm a ɛyɛ serew no?
447
00:25:38,370 --> 00:25:42,665
Oh, minnim sɛ ɛyɛ serew anaa
araa ma ɛyɛ anigye.
448
00:25:42,833 --> 00:25:46,002
Mmarima ne mmea ne
sɛnea wɔne wɔn ho di nkitaho.
449
00:25:46,170 --> 00:25:50,423
Yɛwɔ ɔmanfo nhyɛso ne...
nsɛm ho amanneɛbɔfo mpo de wɔn ho hyɛ mu
450
00:25:50,591 --> 00:25:52,800
na yɛwɔ yɛn
wɔn ankasa ahobammɔ a wonni, .
451
00:25:52,968 --> 00:25:54,928
me titiriw.
452
00:25:55,095 --> 00:25:58,306
Wowɔ fuzz kakra.
453
00:26:01,018 --> 00:26:03,186
- nyaa no, nyaa no, nyaa no.
- Aseda.
454
00:26:03,354 --> 00:26:07,106
- Enti, worebisa wo ho se adee nti na meba ha.
- Dabi Mekyerɛ sɛ, y... dabi, ɛnte saa koraa.
455
00:26:07,274 --> 00:26:09,359
Mekyerɛ sɛ, misusuw sɛ me
hu nea enti a woaba ha.
456
00:26:09,526 --> 00:26:12,946
- a woyɛ?
- Mm. Na ɛyɛ papa.
457
00:26:13,113 --> 00:26:15,490
Ɛno yɛ kɛse, 'efisɛ na me...
458
00:26:15,658 --> 00:26:17,533
Misusuw sɛ ɛyɛ dɛ ankasa
sɛ wo ne no aba
459
00:26:17,701 --> 00:26:20,370
sɛ wɔbɛhwehwɛ me mu ama Abby.
460
00:26:20,537 --> 00:26:21,871
Abby na ɔkyerɛwee. Nifa.
461
00:26:22,039 --> 00:26:24,707
Ɛwɔ pii a ɛyɛ paa
nnipa a wɔn ho yɛ nwonwa a wɔatwa ho ahyia, .
462
00:26:24,875 --> 00:26:27,168
titiriw no, ahorow a
telefon so kɔ radio so dwumadi ahorow mu
463
00:26:27,336 --> 00:26:29,170
na afei bisa wɔn a wɔde nsɛm ma no
fi adi kɔnom nsa, .
464
00:26:29,338 --> 00:26:31,714
a ɛyɛ nokwarem no... ɛnyɛ saa
biribi a metaa yɛ, nanso...
465
00:26:31,882 --> 00:26:36,469
- m'ani gye saa obaa yi ho paa.
- a wohyiaa no nkyɛree.
466
00:26:36,637 --> 00:26:39,013
Minim, nanso wunim bere a
wo ne obi kasa, .
467
00:26:39,181 --> 00:26:42,225
na afei wohyia wɔn?
468
00:26:42,393 --> 00:26:44,811
Na afei ɛwɔ hɔ
nokwarem no, ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so.
469
00:26:44,979 --> 00:26:47,730
Biribiara nni hɔ a wubetumi ayɛ wɔ ho.
Wote nka ara kwa.
470
00:26:48,899 --> 00:26:52,402
Enti dɛn na woyɛ, Donna? Yɛ
woyɛ adwuma wɔ radio dwumadibea hɔ?
471
00:26:53,862 --> 00:26:56,406
- a meye cheese.
- Kyiisi?
472
00:26:56,573 --> 00:26:57,573
- Aane.
- Pa ara?
473
00:26:57,741 --> 00:27:00,952
Minhyiaa obi a ɔyɛ kyiisi da.
Enti, ɔkwan bɛn so?
474
00:27:01,120 --> 00:27:02,328
Mpapo kyiisi.
475
00:27:02,496 --> 00:27:04,205
Oh, ɛno ne nneɛma no
a ɛyɛ huam a ɛte sɛ ɔfe.
476
00:27:04,373 --> 00:27:06,207
- Dabi, ɛno ne Parmesan.
- Yeah, ampa ara.
477
00:27:06,375 --> 00:27:09,085
Me deɛ no deɛ ɛboro so a
fromage, ampa.
478
00:27:09,253 --> 00:27:12,463
Na efi anafo fam
a ɛwɔ France, Pyrenees, .
479
00:27:12,631 --> 00:27:14,590
baabi a manya
mpapo dodow bi
480
00:27:14,758 --> 00:27:16,843
denam agyapade a ɛyɛ nwonwa so.
481
00:27:17,011 --> 00:27:19,137
Ɛtɔ mmere bi a mɛyɛ
fa akwantuo kɔ abɔnten hɔ
482
00:27:19,305 --> 00:27:21,222
na ɛtɔ mmere bi a Abby nso
ɔka me ho
483
00:27:21,390 --> 00:27:24,434
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛhwɛ akwahosan a ɛwɔ hɔ nyinaa
ne me mpapo yiedie.
484
00:27:24,601 --> 00:27:26,602
- Pa ara?
- Aane.
485
00:27:28,147 --> 00:27:29,689
- Hi.
- Hi.
486
00:27:29,857 --> 00:27:32,108
Biribiara a ɛwɔ abɔnten?
487
00:27:32,276 --> 00:27:33,985
Oh, wopɛ sɛ woka fa? Yeah, ampa.
488
00:27:34,153 --> 00:27:36,446
Ntease wom koraa.
489
00:27:36,613 --> 00:27:38,197
Woahu?
490
00:27:38,365 --> 00:27:40,867
Ná osusuw sɛ mo nyinaa bɛyɛ
bent out of shape wɔ ho.
491
00:27:41,035 --> 00:27:42,076
Nte saa koraa.
492
00:27:42,244 --> 00:27:43,703
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ nnamfo
hwɛ wɔn ho wɔn ho yiye.
493
00:27:43,871 --> 00:27:47,248
Ɛwom sɛ, wimhyɛn a ɛfa Atlantic po no ho de
sɛ wobɛhwɛ ne mpapo no ne...
494
00:27:47,416 --> 00:27:50,001
Wunim, bere a wo ne no ba no
me sɛ mɛhwɛ sɛnea mpapo no te
495
00:27:50,169 --> 00:27:53,129
ma mpapo kyiisi a
Meyɛ nea mede benya m’asetrade.
496
00:27:59,094 --> 00:28:02,722
Ne cheese bɔɔl no yɛ
Buronya akyɛde ahorow a eye kyɛn so.
497
00:28:03,724 --> 00:28:05,767
- ha na yewo.
- Kɛseɛ.
498
00:28:07,603 --> 00:28:09,729
Minnim... na meyɛ saa
n’aniwa a ɛyɛ nwonwa no yɛɛ no nwonwa.
499
00:28:09,897 --> 00:28:11,314
Wɔka nsɛm pii fa obi ho.
500
00:28:11,482 --> 00:28:14,400
So wɔkaa "goat cheese" wɔ wɔn so?
Adɛn nti na woanka ankyerɛ no kɛkɛ?
501
00:28:14,568 --> 00:28:15,651
Mennim! Ná meyɛ saa
a ɔhwɛ no denneennen.
502
00:28:15,819 --> 00:28:17,653
Ná n’ani nnye ho saa
wɔ n’akyi a ɔde hwɛɛ me no mu.
503
00:28:17,821 --> 00:28:19,489
Mempɛ saa
abasamtu ho.
504
00:28:19,656 --> 00:28:21,366
Abasamtu nkum nnipa.
505
00:28:21,533 --> 00:28:24,369
Nifa. Pow a wɔpow kum, .
abasamtu yɛ dɛmdi nkutoo.
506
00:28:24,536 --> 00:28:26,537
Okay, yɛwɔ ha.
507
00:28:30,834 --> 00:28:32,835
Fa mu kɛkɛ.
508
00:28:35,005 --> 00:28:38,383
- wei ne no. Château Brian na ɔkyerɛwee.
- Kama.
509
00:28:38,550 --> 00:28:40,093
Hi, akokoaa!
510
00:28:40,260 --> 00:28:42,053
Ooh. Ɔkraman no ani gye Donna ho ankasa.
511
00:28:42,221 --> 00:28:43,596
Ɛte sɛ nea mintumi nyɛ saa
nya no mu.
512
00:28:43,764 --> 00:28:47,225
Ɔyɛ ahoɔyaw ara kwa. Akraman, .
wobetumi ate nka... wunim.
513
00:28:47,393 --> 00:28:49,852
- Pa ara?
- Aane.
514
00:28:50,020 --> 00:28:52,563
Oh, so eyinom yɛ wo dea?
515
00:28:52,731 --> 00:28:55,608
Aane. Mma nnhwɛ wɔn.
Wɔtua dan ka no ara kwa.
516
00:28:55,776 --> 00:28:58,736
Adwinni pii nni hɔ
wɔ katalog shoot bi mu
517
00:28:58,904 --> 00:29:00,947
gye sɛ wɔde roller-skating na ɛyɛ adwuma
akraman fata.
518
00:29:01,115 --> 00:29:03,616
Dada hyia Fido.
519
00:29:03,784 --> 00:29:05,785
Ná ɛno yɛ serew.
520
00:29:07,538 --> 00:29:09,414
- a wode roller-skatin' akraman.
- Hei!
521
00:29:09,581 --> 00:29:11,165
- a mepe se mehunu saa.
- Hey, hwɛ weinom.
522
00:29:11,333 --> 00:29:14,293
- weinom ye fɛfɛɛfɛ.
- Yeah, nanso wontua dan ka.
523
00:29:17,506 --> 00:29:19,006
Hmm.
524
00:29:20,717 --> 00:29:23,386
Wodwene sɛn?
525
00:29:23,554 --> 00:29:27,390
Bisa Donna. Onim pii fa ho
saa arty yi yɛ nneɛma.
526
00:29:28,684 --> 00:29:30,643
Brian, eyi yɛ tuo a ɛyɛ fɛ.
527
00:29:30,811 --> 00:29:32,728
- wei? Pa ara?
- Aane.
528
00:29:32,896 --> 00:29:35,273
Aane. M’ani gye saa nneɛma no ho
textures wɔ hɔ ara.
529
00:29:35,441 --> 00:29:37,191
Aane? Ɛno yɛ biako
no mu nea m’ani gye ho paa.
530
00:29:37,359 --> 00:29:40,528
Yo! So yebetumi aba mu?
531
00:29:40,696 --> 00:29:43,823
Nokwarem no, wubetumi.
Ed, eyi ne Abby.
532
00:29:43,991 --> 00:29:45,950
- Hi, Abby. Wo ho te sɛn?
- Hi. Abby na ɔkyerɛwee.
533
00:29:46,118 --> 00:29:48,077
- Na Donna nso.
- a wo ho te sedee?
534
00:29:48,245 --> 00:29:49,829
Yeah, ɛyɛ yie, ɛyɛ yie.
535
00:29:49,997 --> 00:29:52,415
Oh, oyi ne me wɔfase, Emily.
536
00:29:52,583 --> 00:29:54,208
Dɛn?
537
00:29:54,376 --> 00:29:56,711
Oh, yeah. Wubetumi
w’ankasa bisa no.
538
00:29:56,879 --> 00:30:00,131
- so na eye?
- me werɛ fii sɛ mɛbisa.
539
00:30:02,426 --> 00:30:04,177
Ha.
540
00:30:05,345 --> 00:30:07,597
Hi. Ɛyɛ dɛn, sweetie?
541
00:30:09,057 --> 00:30:10,266
Aah! Ow.
542
00:30:10,434 --> 00:30:12,477
- Kafra.
- Dabi, eye.
543
00:30:12,644 --> 00:30:14,270
Bere a wɔtee sɛ ɛwɔ hɔ no
gonna be a vet ankasa wɔ fie hɔ, .
544
00:30:14,438 --> 00:30:16,981
Mefaa no sɛ wɔyɛ ara kwa
betumi aba hɔ.
545
00:30:17,149 --> 00:30:20,359
- a eye mpɔtorɔ a ne ho yɛ fɛ ankasa.
- a wanya ahurututu mu yare.
546
00:30:20,527 --> 00:30:22,820
- Aw.
- Yeah, yɛde no kɔɔ vet nkyɛn
547
00:30:22,988 --> 00:30:25,198
na ɔmaa yɛn saa hypodermic yi
nnuru a ekum ɔyare mmoawa ahyɛ mu ma.
548
00:30:25,365 --> 00:30:27,033
Ɛsɛ sɛ yɛde ma no
tuo a wɔde too ne nsa ase, .
549
00:30:27,201 --> 00:30:28,701
nanso ɛte sɛ nea yentumi nkura mu
no fi ne shell mu.
550
00:30:28,869 --> 00:30:32,163
Enti na yɛredwen saa
wobɛtumi aboa yɛn ma yɛafiri mu.
551
00:30:34,500 --> 00:30:36,876
Ampa, wubetumi. Wubetumi ayɛ saa.
552
00:30:38,003 --> 00:30:39,378
Ampa ara.
553
00:30:39,546 --> 00:30:43,466
Um, ma menyɛ kɛkɛ
kɔhohoro me nsa.
554
00:30:43,634 --> 00:30:45,635
Donna?
555
00:30:48,722 --> 00:30:52,141
Ɔno ne ne nyinaa na
bag a wɔde chips ahyɛ mu.
556
00:30:52,309 --> 00:30:56,604
- hwan ne obi foforo no?
- a oye cheese.
557
00:30:56,772 --> 00:30:59,357
- a me tan nnade. Metan mpɔtorɔ.
- a ɛyɛ Shh!
558
00:30:59,525 --> 00:31:01,984
Dɛn nti na yɛnka nkyerɛ no kɛkɛ mprempren?
559
00:31:02,152 --> 00:31:04,779
Akyinnye biara nni ho sɛ na ɔwɔ wo mu bere a wo
na wɔreka ne mfonini ahorow ho asɛm.
560
00:31:04,947 --> 00:31:07,573
Ɔde amiably rema me ba a mewɔ no ho kwan
kosi sɛ obetumi ne wo nkutoo atra.
561
00:31:07,741 --> 00:31:09,492
Afei, nea ɛsɛ sɛ woyɛ ara
ne kyere mpɔtorɔ nan, .
562
00:31:09,660 --> 00:31:12,495
kura mu pintinn, na
ma tuo no.
563
00:31:12,663 --> 00:31:15,081
- bɛyɛ dɛn na matumi akura ne nan mu?
- a ɛyɛ mmerɛw yiye.
564
00:31:15,249 --> 00:31:17,667
Wobɛbɔ no poke mu
wo nsateaa a wode bɛbɔ akyi no.
565
00:31:19,044 --> 00:31:22,880
Wopɛ sɛ mede me
nsateaa a wode bɛhyɛ ɔkraman afunumu so?
566
00:31:44,570 --> 00:31:46,487
Hey, dɛn ne eyi? Wo
palms, wɔreyɛ fifiri.
567
00:31:46,655 --> 00:31:49,365
- malls ma me ho yɛ me yaw.
- na meyɛɛ turtle no maa wo.
568
00:31:49,533 --> 00:31:51,534
Yiw, woyɛɛ saa, na wo nso
yɛɛ adwuma a ɛyɛ nwonwa.
569
00:31:51,702 --> 00:31:53,661
Me ne wo bom yɛ
ɔbea a ɔyɛ pɛ.
570
00:31:53,829 --> 00:31:56,038
Dabi, me ne wo bom yɛ...
amammuisɛm mu ɔdeduani a ɔyɛ pɛ.
571
00:31:56,206 --> 00:31:59,375
Nea yɛyɛ no yiye ankasa ne sɛ yɛbɛyɛ yɛn ade
wɔyɛ wɔn ho treneefo na ɔkɔm de wɔn.
572
00:31:59,543 --> 00:32:02,378
- Hɛlo.
- Hi.
573
00:32:02,546 --> 00:32:04,630
Yoo.
574
00:32:04,798 --> 00:32:08,217
Yehia ahohuru bere mu ayeforo blush no
575
00:32:08,385 --> 00:32:12,138
ne Absentia pore a ɛma mogya tu no so tew.
576
00:32:12,306 --> 00:32:15,057
M’ani begye ho ankasa sɛ mewɔ pore
maximizer sɛ wowɔ bi a, .
577
00:32:15,225 --> 00:32:18,728
efisɛ ɛtɔ da bi a wopɛ sɛ wode to hɔ ara kwa
loose nsakrae wɔ baabi, anaasɛ nsafe.
578
00:32:19,730 --> 00:32:22,231
TV yi wɔ hɔ
gyinabea a ɛwɔ Riverside.
579
00:32:22,399 --> 00:32:23,899
Wɔrehwehwɛ
dapɛn awiei anchor a ɔyɛ.
580
00:32:24,067 --> 00:32:25,860
Wɔabisa me sɛ anka mɛyɛ saa anaa
audition ma wɔn dapɛn a edi hɔ no.
581
00:32:26,028 --> 00:32:28,904
Ɛno yɛ nea ɛyɛ nwini yiye! Ɛno yɛ kɛse.
582
00:32:29,906 --> 00:32:32,283
So wobɛtie
me audition piece no?
583
00:32:32,451 --> 00:32:34,452
- Aane?
- Aane.
584
00:32:42,628 --> 00:32:46,005
Nnipa 79 na nsu faa wɔn na...
200 foforo nso wɔ...
585
00:32:46,173 --> 00:32:49,800
Twɛn. Yoo. Kɛkɛ a ɛyɛ nwini. Yoo.
586
00:32:52,763 --> 00:32:55,389
Nnipa 79 na nsu faa wɔn na...
afoforo 200 pirapirae
587
00:32:55,557 --> 00:32:57,516
bere a hyɛmma a wɔde fa nnipa
ogya tɔɔ mu anadwo a etwaam no
588
00:32:57,684 --> 00:32:59,518
wɔ Scotland mpoano pɛɛ.
589
00:32:59,686 --> 00:33:02,480
Summa a ɛyɛ den asiw no kwan, ogyefo
na adwumayɛfo tumi te asɛm ara kwa
590
00:33:02,648 --> 00:33:05,149
nteɛteɛm a ɛyɛ basaa no
wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa no ho
591
00:33:05,317 --> 00:33:10,446
bere a wɔn akwansin anan akwantu no danee no
akɔ awiei a ɛyɛ awerɛhow na nsu wom.
592
00:33:10,614 --> 00:33:12,573
Ná ɛno ye. Ɛno
na eye ankasa.
593
00:33:12,741 --> 00:33:15,910
Nanso ebia wobɛpɛ sɛ woyɛ
carnage kakra a ɛnyɛ anigye.
594
00:33:16,078 --> 00:33:18,871
Oh, menim. Me kɛkɛ
nya tense na me...
595
00:33:19,956 --> 00:33:21,207
Woayɛ no yie, woayɛ no yie.
596
00:33:21,375 --> 00:33:24,919
Dabi, na ɛyɛ kɛse. Na wo nso
ebia ɔpɛ sɛ ɔhome pii.
597
00:33:25,087 --> 00:33:28,464
Eyi yɛ dɛ, nanso ɛte saa
kakra a ɛyɛ huam.
598
00:33:28,632 --> 00:33:31,842
Yɛwɔ saa anim aduru foforo yi nso
a ɛma free radicals no yɛ nea ɛnyɛ hwee
599
00:33:32,010 --> 00:33:34,303
- a ɛtow hyɛ honam ani.
- Ooh.
600
00:33:34,471 --> 00:33:37,348
Ma memmisa wo... nea ɛyɛ
wo honam ani nniso?
601
00:33:37,516 --> 00:33:38,891
- me nniso?
- Mm-hmm.
602
00:33:39,059 --> 00:33:41,143
Nniso a efi mu ba
radicals rebɔ mmɔden sɛ wobenya ahofadi?
603
00:33:41,311 --> 00:33:43,938
So yɛretɔn face cream
anaasɛ atuatew a wɔbɛyɛ?
604
00:33:44,106 --> 00:33:46,107
Ma menkyerɛ wo biribi.
605
00:33:49,236 --> 00:33:52,488
So wuhu sɛnea ɛyɛ kusuu na
wo kɔla asakra?
606
00:33:52,656 --> 00:33:55,282
So wuhu sɛ
owia a wɔsɛe no a wontumi nsakra no?
607
00:33:55,450 --> 00:33:57,451
Wonnya nnyee
wo honam ani hwɛbea, .
608
00:33:57,619 --> 00:34:00,454
na ɛkɔ nko ara
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ kɛse.
609
00:34:00,622 --> 00:34:02,415
Onyankopɔn, mintumi nnye nni.
610
00:34:02,582 --> 00:34:05,084
Minnye nni sɛ memaa kwan
ɔno yɛ me eyi.
611
00:34:05,252 --> 00:34:07,211
Minim nea ɛyɛ pɛpɛɛpɛ
na ɔreyɛ.
612
00:34:07,379 --> 00:34:09,505
Shit na ɛyɛ. So wowɔ ntini bi?
613
00:34:09,673 --> 00:34:12,299
Misusuw sɛ ebia na wayɛ saa
fa biako gu bag no mu
614
00:34:12,467 --> 00:34:13,843
ne w’akyɛde-ne-adetɔ.
615
00:34:14,010 --> 00:34:15,511
O, Onyankopɔn!
616
00:34:15,679 --> 00:34:17,680
Mmarima nkyinkyin ntɔ ade
saa nkwaseasɛm a ne bo yɛ den yi nyinaa, .
617
00:34:17,848 --> 00:34:19,640
anidaso sɛ mmea bɛyɛ saa
pɛ wɔn, wunim.
618
00:34:19,808 --> 00:34:22,560
Sɛ na meyɛ guy a, misusuw sɛ mmea bɛyɛ saa
yɛ ntonto sɛ wo ne me bɛkɔ akɔpue.
619
00:34:22,728 --> 00:34:24,103
Meyɛ onyansafo, .
620
00:34:24,271 --> 00:34:27,022
Mewɔ aseresɛm ho nimdeɛ pa, .
Menya asetrade kɛse.
621
00:34:27,190 --> 00:34:28,858
Me deɛ, anka mɛ fuck ya.
622
00:34:29,025 --> 00:34:31,026
Meda wo ase, ɔdɔfo.
Minim sɛ wobɛyɛ saa.
623
00:34:32,446 --> 00:34:33,529
M’adwene atu afra kɛkɛ.
624
00:34:33,697 --> 00:34:34,905
Simma biako ɔyɛ ade biako, .
625
00:34:35,073 --> 00:34:37,408
na simma a edi hɔ no ɔyɛ
biribi foforo koraa.
626
00:34:37,576 --> 00:34:39,660
Yeah, nanso mmea yɛ saa
nanso, te sɛ nea ɛte saa.
627
00:34:39,828 --> 00:34:42,246
Dabi, nanso mekyerɛ sɛ biribi wɔ hɔ
off-balance wɔ ne ho.
628
00:34:42,414 --> 00:34:45,124
Wɔ radio so no ɔyɛ
ahotoso ne ɔkasa a wɔka no yiye.
629
00:34:45,292 --> 00:34:47,460
Na afei woma no kɔ mu
onipa, na ɔyɛ...
630
00:34:47,627 --> 00:34:49,712
Me nnim... ɔyɛ scatty.
631
00:34:49,880 --> 00:34:51,964
- Oh, ɔyɛ scatty?
- Aane.
632
00:34:52,132 --> 00:34:55,593
Obiara a ɔyɛ fɛ... ɛyɛ
mma nsonsonoe biara mma.
633
00:34:55,761 --> 00:34:58,804
- yiw, eye saa.
- mereka akyere wo, ennye.
634
00:34:58,972 --> 00:35:01,474
Wunim nea wo
ɔhaw no ne sɛ, ɛnte saa?
635
00:35:03,226 --> 00:35:06,228
Worema w’amemene no ayɛ saa
wo nsusuwii a ɛboro so.
636
00:35:10,066 --> 00:35:12,067
Mede biribi ama wo.
637
00:35:12,235 --> 00:35:13,903
"Loser Guys ne Ɔkwan a Wɔfa so Yɛ."
sɛ wobɛhu Wɔn."
638
00:35:14,070 --> 00:35:17,907
So Woyɛ Nea Wɔayɛ no Ayayade?"
639
00:35:18,074 --> 00:35:21,160
- Dabi.
- Twɛn. Asɛmmisa a edi kan:
640
00:35:21,328 --> 00:35:24,580
"So wote nka sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa."
wɔatwe aso wɔ sɛnea wo ho te ho?"
641
00:35:24,748 --> 00:35:27,291
Ɛho nhia sɛ wɔtwe m’aso.
Wɔtwe m’aso.
642
00:35:27,459 --> 00:35:31,587
Ɛno nti na wuntumi nka nkyerɛ Brian no.
Ɛyɛ obu a obi wɔ ma ne ho a ɛba fam.
643
00:35:31,755 --> 00:35:34,882
Brian mpo mfa me ho.
Ɛno ne abakɔsɛm.
644
00:35:35,050 --> 00:35:37,718
- mesusu se eye sedee ebeye na eye sedee ebeye na ewo mprempren.
- kyerε dεn?
645
00:35:37,886 --> 00:35:42,223
Anadwo a etwaam ansa na yɛreyɛ
bere a merefi hɔ no, meka kyerɛɛ no sɛ ɔmfrɛ me.
646
00:35:42,390 --> 00:35:44,350
Sɛ wobɛfrɛ me? Wo
maa no me nɔma?
647
00:35:44,518 --> 00:35:47,520
- wo nɔma.
- adɛn nti na wobɛyɛ saa?
648
00:35:47,687 --> 00:35:51,273
Dɛn nti na woyɛɛ saa? W’ani gye ne ho.
W’ani gye ne ho.
649
00:35:51,441 --> 00:35:53,317
- a mewɔ abarimaa adamfo.
- Oh, ɛte saa.
650
00:35:53,485 --> 00:35:55,945
Hena na ɔbɛpɛ Brian bere a
wubetumi anya Roy?
651
00:35:56,112 --> 00:35:57,905
- ha na worekɔ.
- a egye wo ho.
652
00:35:58,073 --> 00:36:00,741
Wunim, ɔkwan a wofa so
kasa, nsɛm a woka.
653
00:36:00,909 --> 00:36:04,912
- ne nne no. Meyɛ nipadua no ara kwa.
- Na deɛ ɛyɛ nipadua bɛn.
654
00:36:16,341 --> 00:36:17,341
Hɛlo?
655
00:36:17,509 --> 00:36:20,553
Hello, eyi ne Brian. Could
Me ne Abby kasa, mesrɛ wo?
656
00:36:23,390 --> 00:36:25,683
Oyi ne ɔno.
657
00:36:25,851 --> 00:36:29,728
- edeen na woreyɛ?
- Hwee. Ɔsɛn hɔ ara kwa.
658
00:36:29,896 --> 00:36:31,981
Wiɛ, tie, na meredwene ho
ebia na metumi aba atwa ho ahyia
659
00:36:32,148 --> 00:36:33,524
na ɔde wo bɛkɔ akɔdidi anwummere.
660
00:36:33,692 --> 00:36:36,068
Ɛno te sɛn wɔ wo fam?
661
00:36:37,112 --> 00:36:39,989
Oh, ɛno ntumi nyɛ yiye.
662
00:36:40,156 --> 00:36:42,324
Nifa. Kɔ nantew?
663
00:36:42,492 --> 00:36:45,327
Kafra. Ntumi nyɛ saa, nso.
664
00:36:46,329 --> 00:36:48,581
Wiɛ, sɛ yɛbɛkasa kɛkɛ nso ɛ?
665
00:36:48,748 --> 00:36:51,584
Kasa. Yoo.
666
00:36:51,751 --> 00:36:53,127
Kama. Momma yɛnkasa.
667
00:36:53,295 --> 00:36:55,296
Nanso so wubetumi ne me akasa wɔ
saa radio nne a ɛyɛ wo de no?
668
00:36:55,463 --> 00:36:57,089
So wubetumi ayɛ saa?
669
00:36:57,257 --> 00:36:58,716
Aane.
670
00:36:58,884 --> 00:37:00,676
- Yeah, sɛ metumi ayɛ.
- Kɛseɛ.
671
00:37:00,844 --> 00:37:03,178
Wunim nea ekum me wɔ ho
ɔno na ɔda hɔ ara kwa
672
00:37:03,346 --> 00:37:04,972
na ɔma mepetepete ne yafunu mu.
673
00:37:05,140 --> 00:37:08,475
Ɔwɔ ahotoso koraa, onim
Me nnyɛ no yaw, .
674
00:37:08,643 --> 00:37:11,186
ɔdɔ me a biribiara nhyɛ ne ho so.
675
00:37:11,354 --> 00:37:13,898
Ɛno kum me. Nnipa
nyɛ nwini saa da.
676
00:37:14,065 --> 00:37:17,192
Dabi, ɛkame ayɛ sɛ wɔmma kwan da
wo pet wɔn yafunu.
677
00:37:17,360 --> 00:37:19,028
Mm-mm na ɛwɔ hɔ.
678
00:37:19,195 --> 00:37:22,197
Na m’ani gye ho ankasa sɛ mɛte ne de no hua
cat home bere a ɔrebɔ yawn.
679
00:37:22,365 --> 00:37:24,825
- wosusu se eye nwonwa?
- Dabi, ennye koraa.
680
00:37:24,993 --> 00:37:26,452
Me nso mayɛ saa ara...
681
00:37:26,620 --> 00:37:28,495
ebia... pɛnkoro.
682
00:37:28,663 --> 00:37:30,539
Wo nne ayɛ mmerɛw.
Woreyɛ dɛn?
683
00:37:30,707 --> 00:37:32,917
Miyii m’atade no ara kwa.
684
00:37:33,084 --> 00:37:35,294
- Pa ara?
- Pa ara.
685
00:37:35,462 --> 00:37:38,005
So ɛno yɛ sɛnkyerɛnne kwan so anaasɛ
nea ɛfata sɛ yɛhyɛ no nsow ara kwa?
686
00:37:38,173 --> 00:37:40,341
Ɛyɛ rank, nokwarem no.
687
00:37:40,508 --> 00:37:43,719
Mekɔɔ mmirikatu ntɛm na me
wɔ eyi mmarimayɛ a ɛyɛ nwonwa, .
688
00:37:43,887 --> 00:37:47,056
hua a ɛte sɛ aboa, a ɛyɛ yaw.
689
00:37:49,184 --> 00:37:53,771
Hwɛ, minim sɛ yɛnyɛ saa
adidi anaa nantew, .
690
00:37:53,939 --> 00:37:56,065
nanso dɛn na wobɛka
sɛ wobɛguare?
691
00:37:58,860 --> 00:38:01,570
- a na mefere ade, nso.
- a woredi agoru.
692
00:38:01,738 --> 00:38:03,489
Wonbɔ me
sɛ́ nea ɔfɛre ade no.
693
00:38:03,657 --> 00:38:07,910
Dabi, na meyɛ, ampa... ɛyaw
na ɔfɛre ade denneennen.
694
00:38:08,078 --> 00:38:10,704
Na sɛ misusuw ho a, misusuw sɛ
ɛno nti na miwiee mfoninitwa, .
695
00:38:10,872 --> 00:38:14,583
sɛ detachment bi a ɛte saa
ade, wunim nea mepɛ sɛ meka?
696
00:38:14,751 --> 00:38:16,460
Ah, yiw.
697
00:38:16,628 --> 00:38:19,713
Oh, onim sɛ woyɛ saa
ɔne me rekasa.
698
00:38:19,881 --> 00:38:21,507
Ebia n’ani beree.
699
00:38:21,675 --> 00:38:24,301
Migye kyim.
700
00:38:24,469 --> 00:38:27,805
Nkyene, ɛmo, granulated
garlic, mayonnaise, nokwarem no.
701
00:38:27,973 --> 00:38:31,392
Ampa ara. Afei deɛ, ma
asɛmmisa a ɛho hia:
702
00:38:31,559 --> 00:38:33,602
So wowɔ a
gyinabea wɔ pickles so?
703
00:38:33,770 --> 00:38:35,938
Ɛyɛ nea ɛboro so a emu dɔ
kuraa gyidi, nokwarem no.
704
00:38:36,106 --> 00:38:37,773
Ow saa? Agyedi a ɛyɛ pickle?
705
00:38:37,941 --> 00:38:39,274
- Mm-hmm.
- Kɔ anim.
706
00:38:39,442 --> 00:38:43,612
Sɛ ɛba tuna mpataa ho a, me
am si so dua sɛ ɔsɔre tia pickle.
707
00:38:45,365 --> 00:38:47,282
Hmm.
708
00:38:47,450 --> 00:38:50,327
So wunim, na minim
Ná metumi de me ho ato wo so.
709
00:39:14,227 --> 00:39:16,979
"Me maame de ne ho too ne ho so."
de kɔ mfonini no so.
710
00:39:17,147 --> 00:39:19,189
Saa pow a wosuro no
anka ɔbɛdan akɔ suban so, .
711
00:39:19,357 --> 00:39:21,650
odii nkonim wɔ eyi so
amanehunu a ɛne sɛ ɔde ne ho besi hɔ
712
00:39:21,818 --> 00:39:25,029
wɔ lens no anim
a wɔde adwempa di dwuma."
713
00:39:52,932 --> 00:39:55,059
Afei wo.
714
00:39:57,228 --> 00:40:00,022
Enti, woyɛ saa?
715
00:40:00,190 --> 00:40:02,983
Aane. Woyɛ?
716
00:40:05,403 --> 00:40:07,404
Aane.
717
00:40:12,368 --> 00:40:14,203
Ka biribi.
718
00:40:15,622 --> 00:40:17,664
Mepɛ sɛ me ne wo yɛ ɔdɔ.
719
00:40:19,501 --> 00:40:22,461
Kafra. Dabi wɔ so
telefon so frɛ a edi kan.
720
00:40:22,629 --> 00:40:24,004
Dabi, mma... nnyɛ saa.
721
00:40:24,172 --> 00:40:26,465
Sɛ woyɛ saa a, .
yɛbɛkɔ akokɔ afiri mu
722
00:40:26,633 --> 00:40:30,552
na yɛrennyɛ nea meyɛ
susuw sɛ yɛreyɛ ayɛ.
723
00:40:30,720 --> 00:40:33,472
Okay, ma menyɛ ade biako kɛkɛ.
724
00:40:35,225 --> 00:40:37,893
O, Onyankopɔn!
725
00:40:41,815 --> 00:40:44,024
Okay, hi.
726
00:40:44,192 --> 00:40:45,484
Hi.
727
00:40:52,700 --> 00:40:56,120
Yoo. Enti, wo nsa wɔ he?
728
00:41:02,794 --> 00:41:05,003
Ɛnyɛ baabiara.
729
00:41:05,171 --> 00:41:07,631
Wo de no wɔ he?
730
00:41:15,431 --> 00:41:17,850
Baabiara nni hɔ.
731
00:42:01,436 --> 00:42:03,437
Wow.
732
00:42:04,939 --> 00:42:06,940
Hɛlo?
733
00:42:07,984 --> 00:42:09,568
Abby?
734
00:42:11,654 --> 00:42:14,323
Abby?
735
00:42:14,490 --> 00:42:16,575
Abby? Hɛlo?
736
00:42:18,620 --> 00:42:21,413
Kafra. Kafra. Me
de telefon no too fam.
737
00:42:23,583 --> 00:42:25,834
Ná misuro sɛ wobɛyɛ saa
hyiaa obi foforo.
738
00:42:27,003 --> 00:42:29,880
Nyame. Ma me kɛkɛ a
nea ɛto so abien sɛ mɛboaboa me ho ano.
739
00:42:30,048 --> 00:42:31,548
Barima.
740
00:42:31,716 --> 00:42:33,800
Menyɛɛ saa da.
741
00:42:33,968 --> 00:42:35,469
Me, me nso menyɛ saa.
742
00:42:36,679 --> 00:42:38,805
Ɛkame ayɛ sɛ bere aso sɛ wodi anɔpaduan.
743
00:42:41,392 --> 00:42:45,062
- Aane.
- me yam a anka wo ha.
744
00:42:45,230 --> 00:42:48,565
- me yam a anka wo nso wo ha.
- Yoo.
745
00:42:48,733 --> 00:42:51,443
Brian?
746
00:42:52,779 --> 00:42:54,905
Brian.
747
00:42:55,073 --> 00:42:56,448
Brian!
748
00:42:56,616 --> 00:42:59,076
Brian, dabi!
749
00:43:03,790 --> 00:43:06,041
♪ Twe kar no so, ♪
♪ twe kar no so ♪
750
00:43:06,209 --> 00:43:08,543
♪ Mesusu sɛ mehu five-fister ♪
751
00:43:08,711 --> 00:43:10,837
♪ Twe kar no so, ♪
♪ twe kar no so ♪
752
00:43:11,005 --> 00:43:13,423
♪ Me papa pɛ sɛ ɔtetew mu ♪
♪ wo ne wo nuabea ♪
753
00:43:13,591 --> 00:43:16,677
♪ Me mpɛ, me mpɛ, ♪
♪ Me mpɛ, me mpɛ ♪
754
00:43:29,315 --> 00:43:32,484
♪ Me mpɛ, me mpɛ, ♪
♪ Me mpɛ, me mpɛ... ♪
755
00:43:32,652 --> 00:43:33,652
Abby?
756
00:43:33,820 --> 00:43:35,862
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
757
00:43:36,030 --> 00:43:38,532
♪ Yeah, yeah, yeah. ♪
758
00:43:38,700 --> 00:43:40,701
- Abby.
- a ewo ha.
759
00:43:42,078 --> 00:43:44,246
- Hi.
- Hi.
760
00:43:44,414 --> 00:43:48,500
Hwɛ, mede bi bae...
anɔpaduan bi.
761
00:43:50,795 --> 00:43:52,963
- a metumi aba soro?
- Dabi.
762
00:43:53,131 --> 00:43:54,423
Dɛn nti na ɛnte saa?
763
00:43:54,590 --> 00:43:58,051
Efisɛ nea edi kan no, ɛbɛyɛ saa
fɛreɛ, na afei ɛyɛ nwonwa, .
764
00:43:58,219 --> 00:44:00,971
na afei ɛyɛ nwonwa na afei ɛyɛ hu.
765
00:44:01,139 --> 00:44:04,057
- Dɛn?
- anadwo yi ayɛ pɛpɛɛpɛ saa.
766
00:44:04,225 --> 00:44:06,393
Momma yɛntwɛn foforo
anadwo a wɔde bɛbɔ no screw.
767
00:44:06,561 --> 00:44:09,021
Anyɛ yiye koraa no, so metumi ahu
w’anim ansa na makɔ?
768
00:44:09,188 --> 00:44:13,108
Dabi, mewɔ a
pore-minimizing mask wɔ so.
769
00:44:13,276 --> 00:44:16,278
Wiɛ, ɛnde, tow
biribi ma me.
770
00:44:16,446 --> 00:44:18,989
Tow biribi a woakɔ
hyɛ, na afei mɛkɔ.
771
00:44:40,636 --> 00:44:44,348
Wow, ɛyɛ Ked.
772
00:44:44,515 --> 00:44:46,975
- a wobedi komm?
- ne wo haw?
773
00:44:47,143 --> 00:44:49,394
- ye 4:00 anɔpa.
- a eye se wobeko.
774
00:44:49,562 --> 00:44:51,563
Yoo.
775
00:44:53,816 --> 00:44:56,318
Anadwo pa, Abby a ne ho yɛ dɛ.
776
00:45:00,782 --> 00:45:02,783
Dae a ɛyɛ anigye.
777
00:45:12,752 --> 00:45:16,338
Nnipa 79 na nsu faa wɔn na...
afoforo 200 pirapirae
778
00:45:16,506 --> 00:45:19,091
bere a hyɛmma bi a wɔde fa nnipa kyeree no
ogya a ɛtɔe anadwo a etwaam no wɔ...
779
00:45:19,258 --> 00:45:23,512
Ɔda ha, Noelle. Ntumi nyɛ saa
wohu sɛ meda?
780
00:45:24,680 --> 00:45:27,015
Yɛpa wo kyɛw, Roy. Kafra.
781
00:45:29,143 --> 00:45:31,186
Wɔ Scotland mpoano pɛɛ.
782
00:45:31,354 --> 00:45:33,188
Esiane sɛ sum a ɛyɛ den siw no kwan, .
783
00:45:33,356 --> 00:45:36,608
adwumayɛfo a wogye nkurɔfo nkwa nkutoo na na wobetumi ayɛ
ti nteɛteɛm a ɛyɛ basaa no...
784
00:45:36,776 --> 00:45:39,528
Mekaa sɛ yɛ komm, Noelle!
785
00:45:41,364 --> 00:45:43,365
Yesu!
786
00:46:09,058 --> 00:46:10,434
- Hi.
- Hi.
787
00:46:10,601 --> 00:46:13,061
Me ne nkɔmmɔ a ɛyɛ nwonwa sen biara
ne Brian anadwo a etwaam no.
788
00:46:13,229 --> 00:46:14,604
Yɛkasae bɛyɛ nnɔnhwerew ason.
789
00:46:14,772 --> 00:46:18,275
- Na mereka akyere no nnɛ.
- Nnɔnhwerew nson.
790
00:46:20,611 --> 00:46:23,488
- edeen na eye?
- Hwee.
791
00:46:24,949 --> 00:46:27,492
Dɛn? Ka kyerɛ me.
792
00:46:27,660 --> 00:46:29,536
Ɛbɛdaa adi sɛ Roy yɛ obi a wahwere ade.
793
00:46:29,704 --> 00:46:31,997
Ka biribi a minnim kyerɛ me.
794
00:46:34,834 --> 00:46:39,087
Oh, oh, na meredi agorɔ.
Kafra.
795
00:46:39,255 --> 00:46:42,007
Oh, dabi, dabi. Nsu.
796
00:46:42,175 --> 00:46:43,967
Ow.
797
00:46:44,135 --> 00:46:45,927
Ɛyɛ.
798
00:46:52,977 --> 00:46:55,979
Wɔmma wo kwan bio sɛ wobɛkenkan
nhoma a ɛsɛe ade yi.
799
00:46:57,148 --> 00:46:59,900
Nkenkan saa asɛm no.
800
00:47:00,067 --> 00:47:03,069
Oh, dabi. Mesrɛ wo, nsu.
801
00:47:05,990 --> 00:47:08,241
Wo ho ye.
802
00:47:08,409 --> 00:47:12,120
- wobɛyɛ dɛn aka akyerɛ no?
- Nyame, mennim.
803
00:47:12,288 --> 00:47:13,663
Ná meredwen ho
ne nyinaa anadwo a etwaam no.
804
00:47:13,831 --> 00:47:15,790
Me yam a anka ɛwɔ hɔ ara kwa
ɔkwan bi a na metumi afa so ayɛ
805
00:47:15,958 --> 00:47:17,584
a enni hɔ ankasa
ɛsɛ sɛ wɔyɛ.
806
00:47:17,752 --> 00:47:20,504
- so wo show no wo so nnɛ?
- Aane.
807
00:47:20,671 --> 00:47:23,507
Mekɔ ne fie na
Mebɛdan radio no.
808
00:47:23,674 --> 00:47:25,342
Ne?
809
00:47:25,510 --> 00:47:28,303
So woahyɛ sɛnea wɔyɛ no nsow pɛn
Superman ne Clark Kent na wɔyɛɛ saa
810
00:47:28,471 --> 00:47:30,931
nyɛ ade koro da
dan mu bere koro mu?
811
00:47:33,893 --> 00:47:38,230
Hi.
812
00:47:38,397 --> 00:47:40,357
So metumi aba mu?
813
00:47:40,525 --> 00:47:42,692
Yeah, nokwarem no. Bra mu.
814
00:47:50,409 --> 00:47:52,702
- Oh!
- Kafra.
815
00:47:52,870 --> 00:47:55,872
- Enti... wobaa ha.
- Yep.
816
00:47:57,208 --> 00:47:58,959
Anadwo a etwaam no na...
817
00:47:59,126 --> 00:48:01,127
- Yeah, na eye, menim.
- a ennye saa?
818
00:48:04,173 --> 00:48:06,174
Enti...
819
00:48:06,342 --> 00:48:07,968
Bɔton ahorow?
820
00:48:08,135 --> 00:48:09,886
- Dɛn?
- sew buttons?
821
00:48:10,054 --> 00:48:11,429
- me nnyɛ... Dɛn?
- a ennye hwee.
822
00:48:11,597 --> 00:48:13,598
Ɛyɛ biribi a me
na nanabea taa ka sɛ.
823
00:48:13,766 --> 00:48:15,267
- Pa ara?
- Aane.
824
00:48:15,434 --> 00:48:18,728
Enti... bɔton ahorow...
825
00:48:18,896 --> 00:48:20,772
so metumi anya wo
biribi a ɛsɛ sɛ wodi?
826
00:48:20,940 --> 00:48:23,567
- Tuna sandwich anaase biribi?
- a menni tuna.
827
00:48:23,734 --> 00:48:26,945
- yiw, woyɛ. Wodii no anadwo a atwam no.
- a meyɛɛ saa? Meyɛɛ saa, meyɛɛ saa.
828
00:48:27,113 --> 00:48:29,364
Wɔ kar no mu, wɔ...
kwan so no, migyaee.
829
00:48:31,325 --> 00:48:34,244
- a ɛyɛ Dolphins.
- a ɛyɛ Dolphins. Nifa.
830
00:48:34,412 --> 00:48:38,582
Wiɛ, ɛdɔɔso wɔ hɔ
aduan a ɛyɛ adamfofa su ma dolphin wɔ adididan mu.
831
00:48:38,749 --> 00:48:41,042
- Papa.
- a mɛsan aba ntɛm ara.
832
00:48:41,210 --> 00:48:42,836
Yoo. So metumi asɔ nnwom bi?
833
00:48:43,004 --> 00:48:44,004
- Uh-huh.
- Yoo.
834
00:48:44,171 --> 00:48:46,172
- Yoo. Akyire.
- a wode bye-bye.
835
00:48:59,228 --> 00:49:01,396
"Awiae bɛyɛ Eccentric."
836
00:49:01,564 --> 00:49:04,399
KRWW... kasa radio ne nea ɛkeka ho.
837
00:49:14,869 --> 00:49:16,786
Dɛn na wususuw wɔ saa asɛm no ho?
838
00:49:16,954 --> 00:49:19,080
Dɛn na misusuw ho?
839
00:49:19,248 --> 00:49:21,249
Aane.
840
00:49:22,627 --> 00:49:25,462
- a eye.
- Mm.
841
00:49:27,673 --> 00:49:30,467
- a eye esum bi.
- Aane. Wonim,
842
00:49:30,635 --> 00:49:33,511
Na mewɔ adwene a ɛyɛ sum mu sɛ
da a mefaa saa no.
843
00:49:36,807 --> 00:49:39,392
Sɛ woma me kwan a, anka mɛyɛ ampa
pɛ sɛ wotwa wo mfonini.
844
00:49:40,811 --> 00:49:42,896
Ebia anadwo yi.
845
00:49:43,064 --> 00:49:45,398
Ebia.
846
00:49:45,566 --> 00:49:47,567
Anaasɛ bere biara.
847
00:49:48,653 --> 00:49:51,821
Saa nneɛma yi yɛ nea aka
efi tuo bi a meyɛe mu.
848
00:49:52,907 --> 00:49:54,866
Mewɔ anidaso sɛ w’ani gye nnɔkɔnnɔkɔwade ho, .
'efisɛ ɛno ara ne nea ɛwɔ hɔ.
849
00:49:55,034 --> 00:49:56,868
Ow!
850
00:49:58,079 --> 00:50:01,831
Menwe saa nneɛma no. Me
kra, nanso mintumi nni.
851
00:50:01,999 --> 00:50:03,124
Nokwarem no, wubetumi.
852
00:50:03,292 --> 00:50:06,086
Wofa no pɛnkoro wɔ a
bere na ne nyinaa kɔ fam.
853
00:50:06,253 --> 00:50:08,254
- Dabi.
- Dabi, ampa ara.
854
00:50:15,763 --> 00:50:17,389
- Mm.
- so ye dɛ?
855
00:50:17,556 --> 00:50:19,307
Mm.
856
00:50:21,352 --> 00:50:23,103
Mmm!
857
00:50:25,398 --> 00:50:27,190
Mm.
858
00:50:43,124 --> 00:50:45,208
Eyi ye paa.
859
00:50:45,376 --> 00:50:47,043
Dodoɔ?
860
00:50:47,211 --> 00:50:50,380
- Krado?
- Mm-hmm, mm.
861
00:50:51,882 --> 00:50:56,803
♪ Minim ɔkwan a saa nneɛma yi fi ase ♪
862
00:50:56,971 --> 00:51:01,099
♪ Nanso mennim ♪
863
00:51:01,267 --> 00:51:04,144
♪ Sɛnea anka me ne me ho bɛtra ♪
864
00:51:05,229 --> 00:51:08,648
♪ Nea anka mede bɛma ♪
865
00:51:08,816 --> 00:51:10,650
♪ Sɛ woankɔ a... ♪
866
00:51:10,818 --> 00:51:12,986
- a enni hɔ bio?
- a wohunu dee woyoee?
867
00:51:13,154 --> 00:51:15,488
♪ Ɛrentumi nyɛ ♪
868
00:51:17,366 --> 00:51:21,411
♪ Sɛ wobɛda caramel ho dae ♪
869
00:51:21,579 --> 00:51:24,581
♪ Sɛ wobɛdwene sinamon ho... ♪
870
00:51:26,000 --> 00:51:28,418
Mede biribi ama wo.
Me werɛ fii.
871
00:51:43,142 --> 00:51:45,101
- a eye nwoma.
- Aane.
872
00:51:45,269 --> 00:51:50,148
Ɛyɛ nkyerɛwde Simone de
Beauvoir kyerɛw krataa kɔmaa Sartre.
873
00:51:56,322 --> 00:52:00,158
Dɛn? Wonnya nnyaa bi
ɛyɛ dedaw, ɛnte saa?
874
00:52:00,326 --> 00:52:03,119
Dabi, minni bi dedaw.
875
00:52:03,287 --> 00:52:05,121
Ɛyɛ sɛ...
876
00:52:05,289 --> 00:52:08,124
obiara mmaa me nhoma da
a na mfonini biara nni mu.
877
00:52:09,460 --> 00:52:11,169
Wiɛ, ɛyɛ me anigye sɛ w’ani gye ho.
878
00:52:11,337 --> 00:52:14,214
M’ani gye ho.
879
00:52:14,381 --> 00:52:18,176
Wow, mekyerɛ sɛ... ɛyɛ...
880
00:52:18,344 --> 00:52:20,845
- nwoma bi.
- nwoma bi!
881
00:52:22,223 --> 00:52:27,477
Ɛyɛ serew sɛnea ɔyɛ ne ho
yɛn baanu nyinaa yɛ, sɛ yɛresusuw ho...
882
00:52:27,645 --> 00:52:30,021
Dɛn na wopɛ sɛ woka, .
obi a ɔde ne ho to ne ho so?
883
00:52:30,189 --> 00:52:32,649
Mekyerɛ sɛ, ɛsɛ sɛ wugye tom
884
00:52:32,817 --> 00:52:36,486
wo nnyɛ onipa koro no ara a wo
na wɔte telefon so anadwo a etwaam no.
885
00:52:36,654 --> 00:52:40,073
- a eye nokore.
- Adɛn?
886
00:52:40,241 --> 00:52:44,661
So ɛyɛ nea yɛyɛɛ saa nti?
887
00:52:45,788 --> 00:52:48,540
Ɛyɛ ɔkwasea nti.
888
00:52:48,707 --> 00:52:50,667
Wiɛ, me nso.
889
00:52:50,835 --> 00:52:52,794
N’adwene a ɛyɛ mmerɛw koraa.
890
00:52:52,962 --> 00:52:57,173
Nea ɛsɛ sɛ woyɛ ara ne sɛ wobɛbɛn me na
Medan me ho yɛ saa ɔkwasea a ɔkasa tia yi.
891
00:52:59,134 --> 00:53:04,013
Woyɛ anifere na woyɛ serewfo paa
na ɛyɛ nea ɛba fam na ɛyɛ dɛ.
892
00:53:05,766 --> 00:53:08,768
Na wo nso wo...
893
00:53:11,564 --> 00:53:14,232
Woyɛ ampa sɛ bea...
894
00:53:14,400 --> 00:53:17,193
Mekyerɛ sɛ, me Nyankopɔn.
895
00:53:20,030 --> 00:53:22,532
Hwɛ wo.
896
00:53:22,700 --> 00:53:25,243
Woyɛ ɔbɔfo.
897
00:53:30,708 --> 00:53:34,210
♪ Woyɛ me biribi ♪
898
00:53:36,881 --> 00:53:39,257
♪ Baabi a emu dɔ... ♪
899
00:53:39,425 --> 00:53:44,596
- ntumi nnye wei. Mentumi.
- bɔ mmɔden kɛkɛ na hwɛ nea ɛbɛba.
900
00:53:49,393 --> 00:53:51,352
Nea odi hɔ ne Oduruyɛfo Abby Barnes
901
00:53:51,520 --> 00:53:53,062
ne "Nokware a Ɛfa Ho."
Mpataa ne Akraman."
902
00:53:53,230 --> 00:53:55,440
Oh, dabi. Dabi.
903
00:53:55,608 --> 00:53:57,191
- a mennim dee meye.
- Ɛyɛ.
904
00:53:57,359 --> 00:53:58,735
Woanya anum...
woanya simma anum.
905
00:53:58,903 --> 00:54:00,862
Metumi de wo akɔ hɔ bere a ɛsɛ mu.
906
00:54:01,030 --> 00:54:02,906
- ne...
- a woagye...
907
00:54:03,073 --> 00:54:04,741
- a ɛsɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo.
- Dɛn?
908
00:54:04,909 --> 00:54:06,659
- a me ne...
- edeen?
909
00:54:06,827 --> 00:54:08,578
Me... Meka akyi.
910
00:54:14,627 --> 00:54:15,668
Dɛn na mereyɛ?
911
00:54:15,836 --> 00:54:17,629
Dɛn, wususuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ
gyina na frɛ anaa biribi?
912
00:54:17,796 --> 00:54:20,632
- a frɛ biara nni hɔ!
- Okay, okay.
913
00:54:20,799 --> 00:54:24,177
- a woayɛ basabasa ankasa.
- Wiɛ, woaka akyi simma mmienu pɛ.
914
00:54:24,345 --> 00:54:28,765
Ɛrentumi nyɛ bɔne saa. Momma yɛn
hwɛ nea wɔreyɛ ara kwa.
915
00:54:28,933 --> 00:54:31,142
Daabi! Ma me.
916
00:54:31,310 --> 00:54:32,936
- Ow!
- ma me saa.
917
00:54:33,103 --> 00:54:34,604
- a wode wo ho.
- Ow. Kafra.
918
00:54:34,772 --> 00:54:36,397
Ɛnyɛ hwee, ɛnyɛ hwee. Me
betumi anya foforo.
919
00:54:36,565 --> 00:54:38,775
Ɛyɛ ne nyinaa yie. Gyae hɔ. Metumi
nya foforo wɔ baabi.
920
00:54:38,943 --> 00:54:41,527
Misusuw sɛ wɔda so ara
tɔn wɔn wɔ Bolivia.
921
00:54:41,695 --> 00:54:43,529
Onyankopɔn, ɛsɛ sɛ wo ho tew
beae yi kɔ soro.
922
00:54:43,697 --> 00:54:46,115
Ow.
923
00:55:00,798 --> 00:55:02,465
Yɛda wo ase wɔ teaseɛnam no ho.
924
00:55:05,678 --> 00:55:07,553
Wo button no ni.
925
00:55:14,561 --> 00:55:16,562
Enti wayɛ ne yafunu.
926
00:55:16,730 --> 00:55:18,147
So ɔyɛ obi a ɔte nka ankasa
wɔ saa beae no?
927
00:55:18,315 --> 00:55:21,150
- Dabi, ennye ankasa.
- nnye sensitive wo ne yafunu mu.
928
00:55:56,395 --> 00:55:58,021
Kafra.
929
00:56:14,872 --> 00:56:18,249
Hey, wɔ Tuesday show no mu no mepɛ
ka mprako a wɔn yafunu wɔ kuku mu ho asɛm.
930
00:56:18,417 --> 00:56:20,710
Bra, bra, bra.
931
00:56:42,733 --> 00:56:44,442
Ná ɛno yɛ hu.
932
00:56:44,610 --> 00:56:46,402
Yɛde na efii ase
ɔyɛkyerɛ no wɔ kasɛt so.
933
00:56:46,570 --> 00:56:48,071
Ɛyɛ.
934
00:56:48,238 --> 00:56:51,574
Uh, Abby, wo? Wowɔ so wɔ 60 mu.
935
00:56:53,077 --> 00:56:54,786
So ɛnyɛ hwee sɛ mesɛn hɔ a
twa ho hyia na wohwɛ?
936
00:56:54,953 --> 00:56:57,080
Daabi!
937
00:56:57,247 --> 00:57:00,083
- hia sɛ wode w’adwene si biribi so.
- hia sɛ wode w’adwene si biribi so.
938
00:57:00,250 --> 00:57:02,752
Wo... ɛsɛ sɛ wode w’adwene si biribi so.
939
00:57:02,920 --> 00:57:05,963
- hia sɛ mede m’adwene si biribi so.
- Okay, mete ase.
940
00:57:06,131 --> 00:57:08,800
- behu wo akyiri yi, afei.
- Akyire.
941
00:57:08,967 --> 00:57:10,927
Enti misusuw sɛ woanka ankyerɛ no.
942
00:57:16,934 --> 00:57:18,601
Fa no kɔ. Mempɛ sɛ mɛko.
943
00:57:18,769 --> 00:57:21,729
Mepow sɛ mɛyɛ degenerate akɔ
nsɛm bi a ɛyɛ mmea ho tan.
944
00:57:21,897 --> 00:57:23,606
Bere a yɛaka saa no, ɔkwan bɛn so
so wubetumi ayɛ me eyi?
945
00:57:23,774 --> 00:57:25,608
Na merebɛka akyerɛ no. Me
na ne nyinaa ayɛ krado sɛ ɔbɛyɛ.
946
00:57:25,776 --> 00:57:27,360
Ná ɔyɛkyerɛ no afi ase
na mantumi kɛkɛ.
947
00:57:27,528 --> 00:57:29,695
- Adɛn na daabi?
- Wiɛ, anka ɔrentie.
948
00:57:29,863 --> 00:57:31,823
- edeen na na oye?
- Hwee.
949
00:57:31,990 --> 00:57:34,283
Afei adɛn nti na woamma no anhu
fi bere a radio so dwumadi no fii ase no?
950
00:57:34,451 --> 00:57:36,244
Ebia na ɛyɛ ne nyinaa
keeki a ɔmaa me aduan.
951
00:57:36,411 --> 00:57:38,412
Dɛn ne ɛno? Na
Twinkie ahobammɔ?
952
00:57:42,626 --> 00:57:44,627
Ɔmaa yɛn nhoma bi.
953
00:57:44,795 --> 00:57:46,629
Emu nea ɛwɔ he?
954
00:57:46,797 --> 00:57:50,133
Simon obi nkrataa
de kɔmaa John Paul obi.
955
00:57:50,300 --> 00:57:51,968
Simone de Beauvoir nkrataa a ɔkyerɛwee
de kɔ Jean-Paul Sartre nkyɛn?
956
00:57:52,136 --> 00:57:53,261
- Pɛpɛɛpɛ.
- Aw!
957
00:57:53,428 --> 00:57:54,637
Wonhu? Ɔno
kae sɛ meyɛ onyansafo.
958
00:57:54,805 --> 00:57:57,348
Obiara nkaa saa da
ɛno ma me kan no.
959
00:57:57,516 --> 00:57:59,642
Ná mintumi nnyina ano kɛkɛ
ka kyerɛ no sɛ na ɛnyɛ nokware.
960
00:57:59,810 --> 00:58:02,186
Nyansa na ne ho yɛ fɛ, .
nanso, ɛnte saa?
961
00:58:02,354 --> 00:58:04,647
Okay, mewɔ adwene abien
sɛnea yebetumi asiesie eyi.
962
00:58:04,815 --> 00:58:06,274
Yehu sɛnea ɔyɛe
ɔte nka wɔ yɛn ho ankasa, .
963
00:58:06,441 --> 00:58:07,817
nanso wɔ ɔkwan a ɛyɛ kurukuruwa so.
964
00:58:07,985 --> 00:58:09,527
Enti yɛkɔ ne fie, .
965
00:58:09,695 --> 00:58:12,530
na meyɛ ɔkwan bi so ara kwa
bisa no biribi te sɛ:
966
00:58:12,698 --> 00:58:14,615
Sɛ na woakɔda afiase a
wɔ anhweatam so supɔw bi so...
967
00:58:14,783 --> 00:58:16,159
- a ɛyɛ Trite!
- Yoo.
968
00:58:16,326 --> 00:58:20,204
Sɛ na woakɔda saa asɛm no mu a
bubble ade a ɛwɔ Arizona...
969
00:58:20,372 --> 00:58:22,790
- a ewo biosphere? ...hena na anka ɔbɛyɛ
wo de kɔ?
970
00:58:22,958 --> 00:58:26,460
"Time" nsɛmma nhoma no Ɔbea a Ɔsen Biara wɔ Afe no mu
anaasɛ "Playboy" no Playmate of the Year?
971
00:58:27,629 --> 00:58:29,755
Mekasa tia saa akuw ahorow no
wɔ yɛn baanu nyinaa ananmu.
972
00:58:29,923 --> 00:58:31,174
Dɛn ne adwene a ɛto so abien?
973
00:58:31,341 --> 00:58:34,260
Yɛkɔ hɔ, yɛnya shit-faced
na hwɛ nea ɛba.
974
00:58:34,428 --> 00:58:36,012
Yoo.
975
00:58:38,849 --> 00:58:40,933
Hɛlo. Dɛn...?
976
00:58:42,352 --> 00:58:45,521
- a ennye ntɛmntɛm saa. Hɛlo.
- Hi.
977
00:58:46,523 --> 00:58:48,691
Aseda.
978
00:58:48,859 --> 00:58:50,484
♪ Wiase no kɔ so twitwiw ♪
979
00:58:50,652 --> 00:58:52,987
♪ Wiase no kɔ so twitwiw, yeah ♪
980
00:58:53,155 --> 00:58:55,114
♪ Wiase no kɔ so twitwiw ♪
981
00:58:55,282 --> 00:58:57,116
♪ Wiase no kɔ so twitwiw, yeah ♪
982
00:58:57,284 --> 00:58:59,368
♪ Nsisi wo ho ♪
983
00:58:59,536 --> 00:59:03,289
♪ Anigyeɛ yɛ kurukuruwa ♪
984
00:59:03,457 --> 00:59:05,416
♪ Ɛbɛba wo nkyɛn ♪
985
00:59:05,584 --> 00:59:07,877
♪ Enti nya gyidi na te nokware dɔ nka ♪
986
00:59:08,045 --> 00:59:09,962
♪ 'Cause ɔsoro wɔ soro ♪.'
987
00:59:10,130 --> 00:59:12,465
♪ Bere a yɛdwene ♪
♪ yɛadu awiei ♪
988
00:59:12,633 --> 00:59:15,259
♪ Wiase no kɔ so twitwiw ♪
989
00:59:15,427 --> 00:59:17,553
♪ Wiase no kɔ so twitwiw, yeah ♪
990
00:59:17,721 --> 00:59:19,722
♪ Wiase no sie ♪
♪ wɔ twitwiw so, yeah ♪
991
00:59:19,890 --> 00:59:21,515
♪ Wiase no kɔ so twitwiw ♪
992
00:59:21,683 --> 00:59:23,392
♪ Wiase no kɔ so twitwiw, yeah ♪
993
00:59:23,560 --> 00:59:26,270
♪ Nsisi wo ho ♪
994
00:59:26,438 --> 00:59:29,732
♪ Anigyeɛ yɛ kurukuruwa ♪
995
00:59:29,900 --> 00:59:31,943
♪ Ɛbɛba wo nkyɛn ♪
996
00:59:32,110 --> 00:59:34,278
♪ Enti nya gyidi na te nokware dɔ nka ♪
997
00:59:34,446 --> 00:59:36,489
♪ 'Cause ɔsoro wɔ soro ♪.'
998
00:59:36,657 --> 00:59:39,075
♪ Bere a yɛdwene ♪
♪ yɛadu awiei ♪
999
00:59:39,243 --> 00:59:43,996
♪ Wiase no kɔ so twitwiw ♪
1000
00:59:44,164 --> 00:59:46,582
♪ Wiase no kɔ so twitwiw, yeah ♪
1001
00:59:55,259 --> 00:59:56,926
♪ Kurukuruwa ne kurukuruwa ♪
♪ na wo nnyae ♪
1002
00:59:57,094 --> 00:59:59,220
♪ Fa no wɔ baabi a wogyaee no ♪
1003
00:59:59,388 --> 01:00:02,723
♪ Te sɛ ntwahonan, wiase, ♪
♪ ɛkɔ so dannan ♪
1004
01:00:02,891 --> 01:00:06,769
♪ - Yeah, yeah ♪
♪ - Wiase no kɔ so twitwiw, yeah ♪
1005
01:00:12,276 --> 01:00:14,694
♪ Wiase no kɔ so twitwiw, yeah ♪
1006
01:00:14,861 --> 01:00:17,154
♪ Wiase no kɔ so twitwiw, yeah ♪
1007
01:00:17,322 --> 01:00:18,948
♪ Wiase no kɔ so twitwiw ♪
1008
01:00:19,116 --> 01:00:21,200
♪ Wiase no kɔ so twitwiw, yeah ♪
1009
01:00:21,368 --> 01:00:23,286
♪ Wiase no kɔ so twitwiw ♪
1010
01:00:23,453 --> 01:00:27,665
♪ - Wiase no kɔ so twitwiw, yeah ♪
♪ - Wiase no kɔ so twitwiw ♪
1011
01:00:27,833 --> 01:00:30,543
♪ Wiase no kɔ so twitwiw, yeah. ♪
1012
01:00:44,141 --> 01:00:48,811
♪ Wonim sɛ me dwene ♪
♪ baabi a anka mewɔ sɛ ɛnyɛ wo ♪
1013
01:00:50,188 --> 01:00:54,650
♪ Anka mɛda so ara akɔkyinkyin ♪
♪ nam wiase yi so a enni biribiara a ɛkyerɛ ♪
1014
01:00:55,861 --> 01:00:58,321
♪ Anadwo a na mesɔre ♪
1015
01:00:58,488 --> 01:01:00,781
♪ Na hwɛ mpa no atifi ♪
1016
01:01:00,949 --> 01:01:03,701
♪ Na worenso daeɛ da ♪
♪ nneɛma a ɛyɛ kraman ♪
1017
01:01:03,869 --> 01:01:06,162
♪ Runnin' fa me tirim ♪
1018
01:01:06,330 --> 01:01:09,707
♪ Me ntumi nsusuw ho ♪
1019
01:01:09,875 --> 01:01:13,961
♪ M'akwantuo a ɛfa wiase yi mu ♪
♪ a wo nni hɔ ♪
1020
01:01:15,797 --> 01:01:21,469
♪ Me loin' biribiara a ɛfa wo ho ♪
1021
01:01:21,636 --> 01:01:23,846
♪ Mehwehwɛ me koma ne me kra ♪
1022
01:01:24,014 --> 01:01:29,518
♪ Ɛbɛyɛ dɛn na ♪ aba da bi
♪ ɔdɔ a ɛsen yɛn de no? ♪
1023
01:01:29,686 --> 01:01:32,855
♪ Me ntumi nsusuw ho... ♪
1024
01:01:33,023 --> 01:01:36,942
- a na eye ampa.
- Dabi, na ennye saa.
1025
01:01:37,110 --> 01:01:39,153
W'aniwa...
1026
01:01:39,321 --> 01:01:42,531
um, wɔyɛ soronko.
1027
01:01:42,699 --> 01:01:45,451
Meda wo ase. Wo de nso.
1028
01:01:47,371 --> 01:01:50,206
Me deɛ, mɛnya kɛkɛ
biribi a wɔbɛnom.
1029
01:01:50,374 --> 01:01:52,541
- a eye papa.
- Yoo.
1030
01:01:54,294 --> 01:01:56,754
Na me nso ɛ? Me turn?
1031
01:01:58,423 --> 01:02:01,717
Aane. Yeah, kɛkɛ... swap.
1032
01:02:01,885 --> 01:02:05,054
♪ Me ntumi nsusuw ho ♪
1033
01:02:06,348 --> 01:02:09,725
♪ Sharin' m'asetena ne ♪ foforo biara
1034
01:02:11,937 --> 01:02:14,397
♪ Ɛnyɛ mak' ɔdɔ ne wo ♪
1035
01:02:14,564 --> 01:02:16,774
♪ Me ntumi nsusuw ho... ♪
1036
01:02:16,942 --> 01:02:19,110
Me werɛ afi flash cord no.
1037
01:02:20,445 --> 01:02:25,199
♪ Ɛbɛyɛ dɛn na ♪ aba da bi
♪ ɔdɔ a ɛsen yɛn de no? ♪
1038
01:02:27,911 --> 01:02:32,832
♪ Ma mensɔ wo nhwɛ na memfa ♪
1039
01:02:33,834 --> 01:02:38,754
♪ Ma memma wote nka ♪
♪ ɛpo no rebobom... ♪
1040
01:02:40,757 --> 01:02:42,508
- Hey, wope anom?
- ♪ Mɛyɛ wo mogya ♪
1041
01:02:42,676 --> 01:02:44,802
♪ Mmirikatu te sɛ asubɔnten ♪
1042
01:02:44,970 --> 01:02:47,763
♪ Ɛbɛyɛ dɛn na onipa atumi ♪
♪ te nka sɛ wo ho ye sen eyi ♪
1043
01:02:47,931 --> 01:02:52,435
♪ Anaasɛ ɔdɔ wo kɛse pɛn? ♪
1044
01:03:04,030 --> 01:03:06,073
Nyaa asɛmmisa bi.
1045
01:03:06,241 --> 01:03:08,617
Sɛ na wɔakyere wo wɔ mu a
Biosphere 2 mfe abiɛsa, .
1046
01:03:08,785 --> 01:03:10,536
hena na anka wode bɛba:
1047
01:03:10,704 --> 01:03:14,498
"Time" nsɛmma nhoma no Ɔbea a Ɔsen Biara wɔ Afe no mu
anaasɛ "Playboy" no Playmate of the Year?
1048
01:03:14,666 --> 01:03:16,667
Dɛn?
1049
01:03:31,016 --> 01:03:33,017
Sekan biako pɛ, ɛnyɛ hwee?
1050
01:03:39,649 --> 01:03:42,234
Abby, ɛhe na worekɔ?
1051
01:03:42,402 --> 01:03:45,404
Wɔabɔ me hama. Ɛsɛ sɛ mekɔ fie.
1052
01:03:45,572 --> 01:03:47,031
Oh, me ne wo bɛkɔ fie.
1053
01:03:47,199 --> 01:03:51,410
Dabi, woregye w’ani.
N’ani gye wo ho ankasa.
1054
01:03:51,578 --> 01:03:53,329
Dɛn? Na wo ɛ?
1055
01:03:53,497 --> 01:03:56,665
Dabi, me nnyɛ...
1056
01:03:56,833 --> 01:03:58,709
- nnyɛ dɛn?
- so biribiara ye?
1057
01:03:58,877 --> 01:04:01,420
Aane. Mekaee ara kwa
Ɛsɛ sɛ mewɔ baabi.
1058
01:04:01,588 --> 01:04:04,924
- kokoam nhyiamu?
- a wonim.
1059
01:04:08,011 --> 01:04:10,513
Na wo ɛ? Wɔyɛ
wobɛtena hɔ?
1060
01:04:53,557 --> 01:04:57,226
Hi. Me kraman, Casey-Kay, ɔyɛ
getting kinda onyin na ɔyɛ brɛoo
1061
01:04:57,394 --> 01:04:59,228
na ɛnyɛ nea ɛyɛ kɛkɛ
kan no na ɔyɛ saa.
1062
01:04:59,396 --> 01:05:00,771
Na na meresusuw ho sɛ ebia
na biribi wɔ hɔ...
1063
01:05:00,939 --> 01:05:03,107
Right, enti woreka akyerɛ me sɛ ɔyɛ
ɛnyɛ abofra na wɔn ho yɛ fɛ bio, .
1064
01:05:03,275 --> 01:05:05,317
enti worehwehwɛ m’apene
sɛ wɔbɛma wada?
1065
01:05:05,485 --> 01:05:08,904
Wiɛ, dabi. Nokwarem no, na merebɛbisa
ɛfa vitamin anaa biribi ho...
1066
01:05:09,072 --> 01:05:10,739
Wunim onipa ko a misusuw
ɛsɛ sɛ wɔde da?
1067
01:05:10,907 --> 01:05:12,741
Nnipa te sɛ wo a
akraman a wɔn ho yɛ fɛ nkutoo na wɔpɛ.
1068
01:05:12,909 --> 01:05:14,660
Na mewɔ anidaso sɛ ɛno wɔ afɛfɛde mu
wo kraman a n’ani nnye ho
1069
01:05:14,828 --> 01:05:16,245
ka wo wɔ
ass na ɔkɔ n’anim.
1070
01:05:16,413 --> 01:05:18,998
- twɛn kakra. Wo nyaa mfomsoɔ...
- a edi hɔ a ɔfrɛ no.
1071
01:05:22,544 --> 01:05:25,337
Hi, eyi ne Abby.
Mesrɛ wo, momfa telefon no nnto hɔ.
1072
01:05:25,505 --> 01:05:27,923
Metan nneɛma a wɔde sɛn telefon so. Gyae hɔ.
1073
01:05:29,968 --> 01:05:32,595
Anwummere pa na yɛma wo akwaaba
de kɔ 6:00 atesɛm nkrataa mu.
1074
01:05:32,762 --> 01:05:35,264
Noelle Slusarsky na ɔkyerɛwee
no hyiaa akwanside kɛse bi
1075
01:05:35,432 --> 01:05:38,017
wɔ ne hwehwɛ a ɛkɔ so sɛ ɔbɛma
bɛyɛ ɔpanyin dapɛn yi
1076
01:05:38,184 --> 01:05:42,062
bere a ɔbɔɔ mmɔden sɛ obewia no no
adamfo paa no adamfo abarimaa.
1077
01:05:42,230 --> 01:05:44,273
Abby, mesrɛ wo, paw
up sɛ wowɔ hɔ a.
1078
01:05:44,441 --> 01:05:47,276
Biribi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ meka kyerɛ
wo, nanso ɛnyɛ afiri no so, ɛyɛ?
1079
01:05:48,820 --> 01:05:50,863
Okay, merekɔ abɔnten
of town wɔ adwuma bi mu.
1080
01:05:51,031 --> 01:05:52,114
Mebɛfrɛ.
1081
01:05:57,871 --> 01:06:00,873
Hi. Ɛyɛ me, Noelle.
1082
01:06:01,041 --> 01:06:03,292
Mesrɛ wo, fa telefon no, Abby.
1083
01:06:04,377 --> 01:06:06,253
Abby?
1084
01:06:09,257 --> 01:06:12,134
Okay, enti worenkɔ
fa telefon no kɔ.
1085
01:06:12,302 --> 01:06:15,220
Eyi ne nea na ɛsɛ sɛ meka kyerɛ mo.
1086
01:06:15,388 --> 01:06:17,514
Me ne no anna.
1087
01:06:19,392 --> 01:06:24,146
Yefii ase bɔɔ akuturuku
twa ho hyia na wɔfew wɔn ho ano, .
1088
01:06:24,314 --> 01:06:26,231
nanso ɔkɔɔ so frɛɛ wo din.
1089
01:06:26,399 --> 01:06:29,443
"Abby, Abby, oh, Abby!"
1090
01:06:29,611 --> 01:06:32,696
Na na metumi ate wɔ ne nne mu.
Ná ɔpɛ sɛ ɔyɛ saa.
1091
01:06:34,449 --> 01:06:36,450
Enti, migyaee.
1092
01:06:38,745 --> 01:06:41,664
Meka kyerɛɛ no sɛ ne nyinaa
a ɛrekɔ ntɛmntɛm dodo ama me.
1093
01:06:43,166 --> 01:06:45,501
Na efi saa bere no, memfrɛɛ no.
1094
01:06:47,295 --> 01:06:49,838
Hi. So woahwɛ pɛn
wɔ ahwehwɛ mu bere tenten saa
1095
01:06:50,006 --> 01:06:52,508
sɛ w’anim nnyɛ saa
ntease wom bio?
1096
01:06:52,676 --> 01:06:55,552
Ɛbɛyɛ ara kwa
saa nsusuwii ahorow yi nyinaa.
1097
01:06:55,720 --> 01:06:58,847
Nsusuwii ahorow kɛkɛ. Ɛnyɛ papa anaa bɔne.
1098
01:07:01,935 --> 01:07:04,395
Kae bere a ɔ
twaa yɛn mfonini ahorow?
1099
01:07:04,562 --> 01:07:06,897
Ná wo ho yɛ fɛ ankasa.
1100
01:07:07,065 --> 01:07:09,149
So meka kyerɛɛ wo saa?
1101
01:07:16,908 --> 01:07:19,535
Merekenkan nhoma abien wɔ...
moment, sɛ wubetumi agye adi sɛ...
1102
01:07:19,703 --> 01:07:21,370
nea Brian nyae no
yɛn ne nsɛm asekyerɛ nhoma bi
1103
01:07:21,538 --> 01:07:24,540
enti metumi ate ase
biako a Brian nyaa yɛn.
1104
01:07:24,708 --> 01:07:26,542
Mekwati guy bi
nea ɔfrɛ me "Abby".
1105
01:07:26,710 --> 01:07:28,585
na me suro paa sɛ
Mesɛee adamfofa bi
1106
01:07:28,753 --> 01:07:31,672
ne ɔbea a ne ho yɛ fɛ sen biara
Mahyia pɛn.
1107
01:07:33,091 --> 01:07:35,718
Sɛ meba fie a, meyɛ
gonna siesie nneɛma.
1108
01:07:35,885 --> 01:07:37,886
Me deɛ, mɛsiesie biribiara.
1109
01:07:41,558 --> 01:07:44,518
Kafra. Mekae wo kɛkɛ.
1110
01:07:45,520 --> 01:07:47,771
Hɛlo? Hɛlo?
1111
01:07:54,237 --> 01:07:56,071
Na deep cleanser na ɛyɛ adwuma.
1112
01:07:56,239 --> 01:07:58,532
M’ani sɔ paa
wo a worefa eyi asan aba.
1113
01:07:58,700 --> 01:08:00,659
Na m’ani sɔ wo ankasa
suban a ɛde eyi san kɔ.
1114
01:08:00,827 --> 01:08:02,327
Donna na ɔkyerɛwee.
1115
01:08:02,495 --> 01:08:05,205
Donna na ɔkyerɛwee. Donna na ɔkyerɛwee.
1116
01:08:06,416 --> 01:08:09,084
- Donna?
- Hi.
1117
01:08:09,252 --> 01:08:10,627
Na merefrɛ wo din.
1118
01:08:10,795 --> 01:08:14,465
Oh, ɛbɛyɛ sɛ m’adwene atu afra.
Mante wo asɛm.
1119
01:08:14,632 --> 01:08:15,799
Sotɔɔ akɛse.
1120
01:08:15,967 --> 01:08:17,050
- me nya saa, nso.
- Aane.
1121
01:08:17,218 --> 01:08:20,179
- kyɛw, na woretɔ biribi.
- Dabi, na meresan de biribi asan aba.
1122
01:08:20,346 --> 01:08:24,641
Ow. Wiɛ, metɔɔ kɛkɛ
akyɛde a wɔde ma Abby.
1123
01:08:24,809 --> 01:08:26,435
Hwɛ eyi.
1124
01:08:26,603 --> 01:08:29,438
Ɛyɛ mfonini album na me
na wɔakyerɛw ne din a edi kan no.
1125
01:08:29,606 --> 01:08:30,689
Hwɛ? Abby Barnes na ɔkyerɛwee.
1126
01:08:30,857 --> 01:08:33,484
- Oh, ɛno yɛ fɛ.
- wosusu se n'ani begye ho?
1127
01:08:33,651 --> 01:08:36,445
- me ye, yeah.
- Kɛseɛ. So woawie?
1128
01:08:36,613 --> 01:08:39,698
- Mm-hmm.
- Nifa. So metumi de wo anantew akɔ?
1129
01:08:39,866 --> 01:08:42,576
- Aane.
- Meda wo ase.
1130
01:08:45,663 --> 01:08:48,123
So ɔka kyerɛɛ wo sɛ ɔyɛ
wo ne me nkasa dapɛn biako?
1131
01:08:48,291 --> 01:08:51,627
- a ete saa?
- Aane. Ɛrema mabɔ dam.
1132
01:08:52,629 --> 01:08:53,629
Wuhu no bere nyinaa.
1133
01:08:53,797 --> 01:08:55,589
Minsusuw sɛ ɔyɛ saa
kaa biribiara a ɛfa...
1134
01:08:55,757 --> 01:08:57,132
Mm-mm, ɔnyɛ saa
kaa asɛm bi kyerɛɛ me.
1135
01:08:57,300 --> 01:08:59,676
Dabi, nokwarem no, ɛnte saa.
1136
01:08:59,844 --> 01:09:01,637
Metee no wɔ wim nnɛ.
Ná ne ho akokwaw.
1137
01:09:01,805 --> 01:09:04,014
- Adenim?
- Aane.
1138
01:09:04,182 --> 01:09:06,517
Oh, ɛno yɛ pii kakra, .
wunsusuw saa?
1139
01:09:06,684 --> 01:09:08,060
So yɛrenya ahoɔyaw?
1140
01:09:08,228 --> 01:09:10,813
Dabi, gye me di, ɛno ne
ɛrentumi nyɛ yiye mpo.
1141
01:09:10,980 --> 01:09:12,815
Wunim, ansa na meretie
de kɔmaa Abby wɔ radio so, .
1142
01:09:12,982 --> 01:09:15,317
Anka merenyɛ saa ankasa da
wɔma ɔkraman da no mu bere.
1143
01:09:15,485 --> 01:09:18,946
Misusuw sɛ mafi ase ayɛ saa
te wɔn ase kakra.
1144
01:09:19,113 --> 01:09:21,240
- Anaase ebia ennye saa.
- a wode wo ho ye.
1145
01:09:22,826 --> 01:09:25,702
Wiɛ, wo te sɛ a
cat-lover fi bere a atwam no.
1146
01:09:25,870 --> 01:09:28,997
- Hi.
- mesusu se n'ani gye wo ho, nso.
1147
01:09:29,165 --> 01:09:32,167
- a wonim mmoa ho bebree?
- kakra.
1148
01:09:32,335 --> 01:09:34,837
Ampa ara. Woanya ne nyinaa
saa mpapo no, ɛnte saa?
1149
01:09:35,004 --> 01:09:36,672
Sɛ wokɔ kɔlege a, ɛnte saa
wɔ saa ade yi wɔ England
1150
01:09:36,840 --> 01:09:38,173
wɔfrɛ no Freshman 10 no?
1151
01:09:38,341 --> 01:09:39,842
- Dabi, yennnye saa.
- a wowo saa?
1152
01:09:40,009 --> 01:09:44,346
Ɛyɛ atetesɛm mu baabi a mmeawa dodow no ara
wɔn a wɔkɔ kɔlege no mu duru yɛ nkaribo 10.
1153
01:09:44,514 --> 01:09:47,015
- Ɛwom sɛ, bere a mekɔɔ hɔ no, minyaa 40.
- 40 na?
1154
01:09:47,183 --> 01:09:49,309
40 pounds, na me yɛ 5'1".
1155
01:09:49,477 --> 01:09:51,311
Enti mpɛn anan na
sika dodow a wɔhwehwɛ?
1156
01:09:51,479 --> 01:09:54,982
Enti wubetumi asusuw sɛnea m’ani gye ho no ho
na ɔne mmarimaa a wɔadi mfe 18 no nyinaa wɔ hɔ.
1157
01:09:55,149 --> 01:09:57,651
Nea ato me wɔ...
past is sɛ mehyia ɔbaa bi...
1158
01:09:57,819 --> 01:09:59,278
- a ehaw wo se mereka yei akyere wo?
- Dabi, owura.
1159
01:09:59,445 --> 01:10:02,698
Mehyia ɔbaa bi a m’ani gye ne ho na
anidasoɔ wɔ mu sɛ n’ani agye me ho.
1160
01:10:02,866 --> 01:10:04,408
Na ɛyɛ anigye paa, .
1161
01:10:04,576 --> 01:10:07,911
na afei mihu no, na
yɛnni biribiara a ɛne yɛn ho di nsɛ.
1162
01:10:08,079 --> 01:10:09,580
Anaasɛ nea ɛne eyi bɔ abira na ɛba.
1163
01:10:09,747 --> 01:10:11,915
Nneɛma pii wɔ hɔ a ɛyɛ pɛ, .
ɔbea a ɔyɛ nwonwa, .
1164
01:10:12,083 --> 01:10:14,376
nanso anigye biara nni hɔ, .
sparks biara nni hɔ.
1165
01:10:14,544 --> 01:10:17,045
Okay, enti ka sɛ woahyia obiako
mmea a wonni sparks yi mu
1166
01:10:17,213 --> 01:10:18,964
na wofa no ankasa
bere a yɛde behu no, .
1167
01:10:19,132 --> 01:10:21,174
na afei wobɛyɛ
a ɔkanyan no wɔ adwene mu.
1168
01:10:21,342 --> 01:10:23,385
W’ani gye ho ankasa kɛkɛ
ne nipasu, .
1169
01:10:23,553 --> 01:10:26,388
ɛnam so sɔ ne nyinaa
w’akɔnnɔ ne w’akɔnnɔ.
1170
01:10:26,556 --> 01:10:28,891
So woayɛ pɛn
susuw saa asɛm no ho?
1171
01:10:32,186 --> 01:10:34,187
So worekɔdi saa?
1172
01:10:47,410 --> 01:10:49,036
- a wo ho ye nwini?
- Dabi, me ho ye.
1173
01:10:49,203 --> 01:10:52,080
Wo ho popo.
Ɛha yi, hyɛ me kotokuo.
1174
01:10:54,208 --> 01:10:55,584
- nti apɔnkɔsotefoɔ.
- Aane.
1175
01:10:55,752 --> 01:10:59,212
- Meda wo ase.
- Yoo.
1176
01:10:59,380 --> 01:11:01,882
Aniberesɛm. Mebɛyɛ kɛkɛ
nya bɔton ahorow no.
1177
01:11:08,056 --> 01:11:10,182
- Kafra.
- a eye yie.
1178
01:11:10,350 --> 01:11:13,018
Wo nsa ayɛ nwini.
Bra ha.
1179
01:11:26,240 --> 01:11:27,908
Fa gu kotoku mu.
1180
01:11:28,076 --> 01:11:30,494
Biribiara nni hɔ a ɛyɛ abofono
wɔ hɔ, ɛnte saa?
1181
01:11:32,330 --> 01:11:34,456
Hena na ɔyɛɛ saa?
1182
01:11:34,624 --> 01:11:36,959
Hena na ɔde saa asinasin no too hɔ
chocolate a ɛwɔ me kotoku mu?
1183
01:11:39,420 --> 01:11:41,171
Woreyera no. Hwɛ.
1184
01:11:47,011 --> 01:11:49,763
- a wo ho ye wo ho sedee?
- a woduru ho.
1185
01:11:58,815 --> 01:12:01,984
So wohwɛ owiatɔe bere nyinaa
a w’ani abɔ mu?
1186
01:12:02,151 --> 01:12:04,444
- Yeah, eye nyamesom adee bi.
- Pa ara?
1187
01:12:04,612 --> 01:12:06,488
Dabi.
1188
01:12:08,324 --> 01:12:10,492
So wunim, sɛ wo
tie yiye paa, .
1189
01:12:10,660 --> 01:12:14,830
wubetumi ate bere a
owia bɔ nkoko so?
1190
01:12:15,873 --> 01:12:17,416
Shh.
1191
01:12:23,297 --> 01:12:25,590
Ɛnyɛ nnɛ, ɛda adi sɛ.
1192
01:12:28,845 --> 01:12:31,096
- a merenya a...
- edeen?
1193
01:12:33,016 --> 01:12:37,185
- Hwee. Minyaa bere a ɛyɛ anigye ankasa.
- Oh, me nso.
1194
01:12:41,524 --> 01:12:43,275
Ɛsɛ sɛ mekɔ.
1195
01:12:43,443 --> 01:12:45,736
Yoo.
1196
01:12:45,903 --> 01:12:47,863
Yoo. Meda wo ase.
1197
01:12:48,031 --> 01:12:50,657
- aseda wo nantew no ho.
- Aseda.
1198
01:12:50,825 --> 01:12:52,617
Akyire.
1199
01:12:52,785 --> 01:12:55,620
- Donna?
- Aane?
1200
01:12:55,788 --> 01:12:59,875
Sɛ wohu Abby a, ka kyerɛ no...
1201
01:13:03,546 --> 01:13:05,213
ka kyerɛ no sɛ mepa n’anim kyɛw.
1202
01:13:10,344 --> 01:13:12,095
Aane.
1203
01:13:22,148 --> 01:13:24,566
Abby? Hi.
1204
01:13:24,734 --> 01:13:27,611
Nea ehia ara ne sɛ me ne wo bɛkasa.
Simma 10 na ɛyɛ. Simma 10 na ɛyɛ.
1205
01:13:29,072 --> 01:13:31,073
Enti yebetumi atew biribiara mu.
1206
01:13:32,700 --> 01:13:35,118
5:00 na?
1207
01:13:35,286 --> 01:13:37,871
Wo beae. Ɔkɛseɛ, kɛseɛ, kɛseɛ.
1208
01:13:38,039 --> 01:13:40,290
Ne nyinaa yɛ. Hwɛ ya. Akyire.
1209
01:13:57,225 --> 01:13:58,266
Aah!
1210
01:13:58,434 --> 01:14:00,268
Yesu, wobɔɔ me hu.
1211
01:14:00,436 --> 01:14:02,145
Misusuwii sɛ wobɛyɛ saa
a efi hɔ reba.
1212
01:14:02,313 --> 01:14:04,940
- Mm-mm, na merehwɛ wo.
- a na wonnye.
1213
01:14:05,108 --> 01:14:07,567
Ná mereyɛ adesua
a ɛte sɛ nea ne ho adwo no.
1214
01:14:07,735 --> 01:14:11,113
- a wote se wo ho adwo wo.
- so na meyɛɛ saa? Wo ho yɛ fɛ yiye.
1215
01:14:11,280 --> 01:14:13,240
- a eye m'adwuma.
- a ewo ho?
1216
01:14:13,407 --> 01:14:15,408
Sɛ yɛreka adwuma ho asɛm a...
1217
01:14:18,287 --> 01:14:20,247
Ná eyi yɛ kakra
ɛboro so ma me.
1218
01:14:20,414 --> 01:14:21,790
- so na eye?
- Mm.
1219
01:14:21,958 --> 01:14:24,000
Ná ɛsɛ sɛ mekenkan kratafa biara, .
te sɛ, mprɛnsa.
1220
01:14:24,168 --> 01:14:27,587
Meyɛ ahintasɛm su kɛse
abeawa bi, anaasɛ ebia ɔdɔ ho asɛm.
1221
01:14:27,755 --> 01:14:29,131
Mebɔ kyakya sɛ anka worennyɛ saa
guessed saa wɔ me ho.
1222
01:14:29,298 --> 01:14:30,966
Dabi, nanso ɛnyɛ hwee.
1223
01:14:31,134 --> 01:14:33,510
Mekyerɛ sɛ, anka ɔdɔ ho nsɛm bɛyɛ papa.
1224
01:14:33,678 --> 01:14:34,678
So maka akyerɛ wo pɛn
1225
01:14:34,846 --> 01:14:36,513
Ná me ne guys a...
na ontumi nka Borɔfo kasa?
1226
01:14:36,681 --> 01:14:38,056
Mekae wo paa.
1227
01:14:38,224 --> 01:14:39,850
Egyee mfe pii ansa na wɔrehu
out na ɛnyɛ adwuma
1228
01:14:40,017 --> 01:14:41,434
'efisɛ na mintumi nte ase
nea na wɔreka no.
1229
01:14:41,602 --> 01:14:44,563
- a meka Borɔfo kasa.
- Na afei me ne saa ɔbarima yi, Roy, bɔɔ fekuw.
1230
01:14:44,730 --> 01:14:48,316
- me tan biribiara a n'ani gye me ho.
- wo ano a eye fe paa.
1231
01:14:48,484 --> 01:14:50,318
Ɛsɛ sɛ yegyae.
1232
01:14:50,486 --> 01:14:53,113
Abby, medɔ wo.
1233
01:14:53,281 --> 01:14:55,824
Wodɔ abeawa bi a me
na entumi nyɛ saa da.
1234
01:14:56,909 --> 01:14:59,035
- nndo me.
- yiw, meyɛ saa.
1235
01:14:59,203 --> 01:15:01,580
Mente nea woreka no ase.
Ka nea ɛrekɔ so kyerɛ me kɛkɛ.
1236
01:15:01,747 --> 01:15:03,039
- a ehia se wohunu.
- Aane.
1237
01:15:03,207 --> 01:15:04,791
Woyɛ saa. Enti yɛ nea wɔahyehyɛ.
1238
01:15:04,959 --> 01:15:06,459
Kyerɛw biribiara din
wodɔ me ho.
1239
01:15:06,627 --> 01:15:07,627
Nsɛm a wɔahyehyɛ?
1240
01:15:07,795 --> 01:15:10,463
Oh, ɛsɛ sɛ mekɔ. Mewɔ an
audition wɔ simma 20 mu.
1241
01:15:10,631 --> 01:15:12,132
- a woagye atom?
- yiw, ma nsem-de.
1242
01:15:12,300 --> 01:15:13,300
Mepɛ sɛ mekenkan ma nsɛm ho amanneɛbɔ.
1243
01:15:13,467 --> 01:15:17,179
- Na "Mpataa ne Akraman" nso ɛ?
- a wokata mpataa ne akraman no so.
1244
01:15:17,346 --> 01:15:19,181
Enti yɛ nea wɔahyehyɛ. Fa bra.
1245
01:15:19,348 --> 01:15:21,683
5:00, me beae.
1246
01:15:23,519 --> 01:15:25,478
Nnipa 79 na nsu faa wɔn
1247
01:15:25,646 --> 01:15:26,646
na 200 foforo nso pirapirae...
1248
01:15:26,814 --> 01:15:30,108
...wɔn akwansin anan akwantuo no baeɛ
kosi awiei a ɛyɛ awerɛhow na nsu wom.
1249
01:15:30,276 --> 01:15:34,446
Nnipa 79 na nsu faa wɔn na...
afoforo 200 pirapirae...
1250
01:15:54,008 --> 01:15:55,884
Abby?
1251
01:15:56,052 --> 01:15:57,594
- Abby!
- Reba.
1252
01:15:57,762 --> 01:16:00,597
Hang on, me ntumi nte wo.
1253
01:16:00,765 --> 01:16:02,140
Ɛyɛ me.
1254
01:16:02,308 --> 01:16:04,267
Yeah, yeah, yeah.
1255
01:16:06,395 --> 01:16:07,729
Hi.
1256
01:16:07,897 --> 01:16:10,607
- a ɛyɛ Donna. Abby wɔ he?
- a enni ha.
1257
01:16:10,775 --> 01:16:11,900
Dabi, dɛn ho asɛm na woreka?
1258
01:16:12,068 --> 01:16:13,652
Metee ne nne ara kwa.
Minim sɛ ɔwɔ ha.
1259
01:16:13,819 --> 01:16:15,862
Nifa. Ɔnni ha.
1260
01:16:16,030 --> 01:16:17,864
Ɔwɔ aguaree hɔ
aguare a wɔreguare.
1261
01:16:18,032 --> 01:16:20,909
Nanso mɛka akyerɛ no
sɛ wofaa hɔ baa hɔ, okay?
1262
01:16:21,077 --> 01:16:23,036
Mewɔ appointment bi a mɛyɛ.
1263
01:16:25,331 --> 01:16:28,792
Minnim sɛ ɛno bɛyɛ saa
yɛ adwene pa ara mprempren.
1264
01:16:28,960 --> 01:16:30,669
Uh, nanso mɛka akyerɛ no
sɛ wowɔ ha
1265
01:16:30,836 --> 01:16:33,421
na ebia ɔbɛpue...
awiei koraa no.
1266
01:16:35,967 --> 01:16:37,425
Ɛyɛ Brian. Ɔpɛ
sɛ ɔne wo bɛkasa.
1267
01:16:37,593 --> 01:16:38,885
Ka kyerɛ no sɛ ɔnsan mmra
wɔ dɔnhwerew fã mu!
1268
01:16:39,053 --> 01:16:40,095
Minsusuw sɛ ɔyɛ saa
wobetumi asiw ano.
1269
01:16:40,263 --> 01:16:41,263
Sɛ ɔnsan mma a, ka kyerɛ no
1270
01:16:41,430 --> 01:16:42,931
dɔnhwerew fã mu no, mɛyɛ
frɛ asɛm no nyinaa!
1271
01:16:43,099 --> 01:16:45,308
Wo ne ɔpanyin no.
1272
01:16:48,562 --> 01:16:50,981
Dɛn na ɔkae? Ná ɔyɛ
a wɔyɛ wɔn ade wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so saa kan no.
1273
01:16:51,148 --> 01:16:52,941
- so ne ho ye?
- a wafiri mu kakra.
1274
01:16:53,109 --> 01:16:56,152
- me susu se obefre wo akyiri yi.
- Yoo.
1275
01:16:57,488 --> 01:16:58,863
Abby, ɛyɛ me.
1276
01:16:59,031 --> 01:17:02,284
Mekyerɛw nneɛma no too hɔ
sɛ wobisaa me sɛ menyɛ saa.
1277
01:17:05,579 --> 01:17:07,497
Tie, so wubetumi ayɛ me adɔe bi?
1278
01:17:07,665 --> 01:17:10,875
Ɔhaw sɛ me
nnɔ no, enti...
1279
01:17:11,043 --> 01:17:14,296
Tena ase. Woyɛ Abby.
1280
01:17:14,463 --> 01:17:17,340
- me ne Abby.
- a woayɛ saa list yi.
1281
01:17:17,508 --> 01:17:20,218
Ɛyɛ ɔdɔfo din bi.
1282
01:17:21,345 --> 01:17:23,221
Afei, sɛ metumi kɛkɛ a
run no denam wo so pɛnkoro
1283
01:17:23,389 --> 01:17:25,223
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya mmea adwene wɔ ho, .
1284
01:17:25,391 --> 01:17:27,934
afei yebetumi ayɛ nsakrae biara
wususuw sɛ ebia ɛho behia.
1285
01:17:28,102 --> 01:17:29,978
Gye di.
1286
01:17:30,146 --> 01:17:35,275
M’ani gye ɔkwan a wofa so nantew mu no ho
dan bi na ɛhyerɛn.
1287
01:17:36,986 --> 01:17:39,988
M’ani gye w’ani ho.
1288
01:17:40,156 --> 01:17:41,948
Sɛ wosiesie me de no a, .
wɔhyew me mu, .
1289
01:17:42,116 --> 01:17:44,451
na me werɛ fi nea ɛyɛ
a na mepɛ sɛ meka.
1290
01:17:46,537 --> 01:17:49,205
M’ani gye ɔkwan a yɛfa so susuw nneɛma ho no ho
nneɛma bere koro mu.
1291
01:17:49,373 --> 01:17:53,001
M’ani gye ɔkwan a wofa so yɛ a
tuna mpataa sandwich adeyɛ bi.
1292
01:17:53,169 --> 01:17:56,880
Ɔkwan a wo ne me kasa
wɔ telefon so na...
1293
01:17:57,048 --> 01:17:59,341
Shit, eyi yɛ fɛwdi.
1294
01:17:59,508 --> 01:18:00,842
Dabi, anan ne anum nyɛ bɔne.
1295
01:18:01,010 --> 01:18:04,971
Wunim, ebia na ɔteɛ.
Ebia merepere me ho wɔ nneɛma ho.
1296
01:18:07,516 --> 01:18:09,517
Dabi, menyɛ saa.
1297
01:18:12,521 --> 01:18:14,814
Abby...
1298
01:18:14,982 --> 01:18:16,858
Medɔ wo, .
1299
01:18:17,026 --> 01:18:21,863
efisɛ mintumi nnyae adwene
wo ho sekan biako, .
1300
01:18:22,031 --> 01:18:23,490
na esiane sɛ metra hɔ nti
fie awia biara
1301
01:18:23,657 --> 01:18:27,327
bere a ɛsɛ sɛ meyɛ adwuma no, kɛkɛ
sɛ wɔbɛte wo wɔ radio so.
1302
01:18:28,371 --> 01:18:30,497
Na esiane sɛ mepɛ sɛ mekenkan nti
wo sɛ wobɛda anadwo biara
1303
01:18:30,664 --> 01:18:33,208
na nyane ma wo redi agorɔ
violin a wɔbɔ anɔpa biara.
1304
01:18:37,546 --> 01:18:40,382
Na esiane sɛ wo ho yɛ fɛ yiye nti.
1305
01:18:40,549 --> 01:18:43,510
Wo werɛ fii sɛ wobɛka sɛ, “Medɔ wo.”
efisɛ wo ho yɛ fɛ yiye."
1306
01:18:43,677 --> 01:18:45,887
Dabi, manyɛ saa.
1307
01:18:46,055 --> 01:18:48,973
Na yiw, ɔyɛ saa, nanso
ɛnyɛ ɛno nti na medɔ no.
1308
01:18:50,059 --> 01:18:51,893
Medɔ no wɔ onipa ko a ɔyɛ no ho.
1309
01:18:52,061 --> 01:18:54,687
Na sɛ ɔnyɛ saa a, .
anka ɛrenyɛ hwee.
1310
01:18:54,855 --> 01:18:56,815
Nokwarem no, ɛho hia.
Ɛho hia bere nyinaa.
1311
01:18:56,982 --> 01:19:00,110
- Dabi, nokware no ne sɛ...
- nokore no ne Helen a ofi Troy.
1312
01:19:01,779 --> 01:19:04,406
- Dɛn?
- Helen of Troy... mmarima wuwu ma saa shit no.
1313
01:19:04,573 --> 01:19:07,033
Nokware no ne sɛ worenyɛ saa
ma w’ani gye Abby ho saa
1314
01:19:07,201 --> 01:19:10,703
sɛ na ɔte sɛ...
sɛ na ɔte sɛ...
1315
01:19:10,871 --> 01:19:12,997
Dɛn? Woyɛ dɛn
a wɔreka ho asɛm?
1316
01:19:14,458 --> 01:19:17,168
Hwɛ, wunim sɛnea obi yɛ
hwɛbea betumi asesa
1317
01:19:17,336 --> 01:19:18,711
dodow a wunim wɔn bere tenten no, .
1318
01:19:18,879 --> 01:19:21,256
sɛnea obi a ne ho yɛ fɛ ankasa, .
sɛ w’ani nnye wɔn ho a, .
1319
01:19:21,424 --> 01:19:23,007
betumi abɛyɛ obi a ne ho yɛ tan kɛse, .
1320
01:19:23,175 --> 01:19:26,219
bere a obi a ebia wo
wɔnhyɛɛ no nsow mpo, .
1321
01:19:26,387 --> 01:19:30,932
sɛ anka worenhwɛ
bɛboro pɛnkoro, .
1322
01:19:31,100 --> 01:19:32,809
sɛ wodɔ wɔn a, .
1323
01:19:32,977 --> 01:19:36,187
betumi abɛyɛ nea ɛyɛ fɛ sen biara
ade a woahu pɛn?
1324
01:19:36,355 --> 01:19:39,607
Nea wopɛ sɛ woyɛ nyinaa
ne sɛ wobɛbɛn wɔn.
1325
01:19:39,775 --> 01:19:41,776
M’ani gye Abby ho.
1326
01:19:43,737 --> 01:19:46,197
Ɛnfa ho
sɛnea ɔte.
1327
01:19:52,955 --> 01:19:54,873
Dɛn ne asɛm no?
1328
01:19:55,875 --> 01:19:57,876
M’ani agye sɛ wokaa saa.
1329
01:19:58,043 --> 01:20:01,045
Wiɛ, ɛyɛ me anigye sɛ w’ani gye ho, .
1330
01:20:01,213 --> 01:20:02,964
'efisɛ wanka asɛm biara.
1331
01:20:34,830 --> 01:20:38,666
Na ɛyɛ wo wɔ...
telefon so saa anadwo no.
1332
01:20:39,877 --> 01:20:41,461
Yep.
1333
01:20:42,963 --> 01:20:45,089
Ɛno ne wo mfɛnsere...
1334
01:20:48,052 --> 01:20:49,844
wo violin no.
1335
01:20:50,012 --> 01:20:51,346
Aane.
1336
01:20:51,514 --> 01:20:54,766
Na ɛno ne wo pɔnkɔ.
1337
01:20:57,353 --> 01:20:59,020
Hi.
1338
01:21:02,066 --> 01:21:03,733
So eyi yɛ aseresɛm?
1339
01:21:04,902 --> 01:21:06,903
Ná ɛyɛ mfomso.
1340
01:21:07,071 --> 01:21:09,948
- Wowɔ he?
- no ne Noelle.
1341
01:21:10,115 --> 01:21:12,450
- Noelle?
- a ɛyɛ Slusarsky.
1342
01:21:12,618 --> 01:21:15,245
- hwan ne Donna?
- a Donna biara nni ho.
1343
01:21:15,412 --> 01:21:16,579
Deɛn ni?
1344
01:21:16,747 --> 01:21:20,542
So eyi yɛ nwonwa bi
game mo mmienu di ma kicks?
1345
01:21:20,709 --> 01:21:23,169
Wo bom fa guy bi na wohwɛ
dodow ahe na wubetumi abɔ no screw?
1346
01:21:23,337 --> 01:21:26,256
- Dabi, na eye mfomso ara kwa.
- aseresɛm a mfaso wɔ so.
1347
01:21:26,423 --> 01:21:27,632
- aseresɛm bi?
- Dabi, dabi, dabi, ɛnyɛ aseresɛm.
1348
01:21:27,800 --> 01:21:30,385
- nnye aseresɛm a ɛyɛ serew ha-ha.
- Funny strange, sɛ biribi wɔ hɔ a.
1349
01:21:30,553 --> 01:21:31,844
Dabi, minya. Wo ne...
aseresɛm kuw bi a wɔyɛ aseresɛm.
1350
01:21:32,012 --> 01:21:33,388
Nokwarem no, yɛnyɛ da
hyiaa kosii sɛ...
1351
01:21:33,556 --> 01:21:37,058
Woyɛ mum na wo ho yɛ fɛ, .
na woyɛ onyansafo na...
1352
01:21:39,228 --> 01:21:41,521
Ɛsɛ sɛ mekɔ.
1353
01:21:54,368 --> 01:21:56,369
Brian!
1354
01:22:04,378 --> 01:22:06,254
Ɔmpɛ sɛ ohu me.
1355
01:22:06,422 --> 01:22:08,423
Ɔmpɛ sɛ ohu wo.
1356
01:22:09,425 --> 01:22:10,508
Adɛn nti na wosan de no kɔɔ me nkyɛn
1357
01:22:10,676 --> 01:22:12,510
bere a wubetumi ayɛ saa no
na ɔwɔ no ma wo ho?
1358
01:22:12,678 --> 01:22:14,512
Minim sɛ na wopɛ no.
1359
01:22:14,680 --> 01:22:17,307
Efisɛ na mepɛ sɛ m’adamfo no san ba.
1360
01:22:20,811 --> 01:22:24,022
Ɛno da nkyɛn a, wanya eyi
ankorankoro su ketewaa bi
1361
01:22:24,189 --> 01:22:26,232
ɛno ma mebɔ dam kɛkɛ.
1362
01:22:26,400 --> 01:22:28,776
Dɛn ne ɛno?
1363
01:22:28,944 --> 01:22:30,945
Ɔdɔ wo.
1364
01:22:42,041 --> 01:22:45,960
- Wiɛ, wo audition no kɔɔ dɛn?
- a ennye saa.
1365
01:22:46,128 --> 01:22:48,254
Didn't na ɛyɛɛ nea wɔatwa no.
1366
01:22:48,422 --> 01:22:51,341
Da so ara nni nidi
ɛdɔɔso ma nsɛm ho amanneɛbɔ.
1367
01:22:51,508 --> 01:22:54,218
Wiɛ...
1368
01:22:54,386 --> 01:22:55,928
wɔrehwehwɛ
obi a ɔwɔ gyinabea hɔ.
1369
01:22:56,096 --> 01:22:59,474
Ɛnyɛ amanneɛbɔ, nanso me
susuw sɛ ɛyɛ anigye.
1370
01:22:59,642 --> 01:23:03,436
- so wo aniberesɛm?
- a worehwɛ kwan sɛ wobɛfrɛ wo telefon so.
1371
01:23:10,319 --> 01:23:13,446
- Meda wo ase.
- a ewo se woma no tuo.
1372
01:23:16,825 --> 01:23:19,911
Ɛsɛ sɛ wode ma
tuo biako bio, Abby.
1373
01:23:20,079 --> 01:23:22,830
Kɔ kɛkɛ na wo ne no nkasa, .
1374
01:23:22,998 --> 01:23:24,791
wo mum bitch.
1375
01:23:24,958 --> 01:23:27,669
- a meyɛ mum bitch?
- 3te saa.
1376
01:23:27,836 --> 01:23:30,296
Wiɛ, woyɛ mum
bitch nso, wunim.
1377
01:23:30,464 --> 01:23:33,049
Yeah, menim. Yɛyɛ abusuafo.
1378
01:23:55,030 --> 01:23:57,198
Hi, ɔdɔfo.
1379
01:23:57,366 --> 01:23:59,075
M’ani agye sɛ wowɔ ha.
1380
01:24:05,958 --> 01:24:08,209
Hi.
1381
01:24:08,377 --> 01:24:11,337
- a mebaa se meresan de wo jacket no aba.
- Meda wo ase.
1382
01:24:11,505 --> 01:24:14,132
Wubetumi agyaw hɔ ara kwa
wɔ asɛnka agua a ɛwɔ hɔ no so.
1383
01:24:17,052 --> 01:24:18,636
Mepa wo kyɛw ankasa
sɛ midii atoro kyerɛɛ wo.
1384
01:24:18,804 --> 01:24:21,639
Ɛyɛ tebea no ara kwa
a wontumi nni so koraa.
1385
01:24:27,020 --> 01:24:30,231
Ɛyɛ adwene mu ɔbrɛ, .
1386
01:24:30,399 --> 01:24:34,569
atenka a enye ankasa wɔ biribi ho
worentumi nyɛ ho hwee.
1387
01:24:34,737 --> 01:24:37,029
Nifa. Ɛno kyerɛkyerɛ biribiara mu.
1388
01:24:37,197 --> 01:24:39,532
- Dabi, Brian...
- edeen? Wopɛ dɛn?
1389
01:24:39,700 --> 01:24:41,617
Mepɛ sɛ wohwɛ me.
1390
01:24:45,748 --> 01:24:47,749
Mehwɛ wo.
1391
01:24:50,419 --> 01:24:52,420
Wunim nkɔmmɔbɔ ahorow no
sɛ yɛanya
1392
01:24:52,588 --> 01:24:55,590
ne violin ne
radio so dwumadi no
1393
01:24:55,758 --> 01:24:59,677
na ɛno nso yɛ nwonwa
anadwo wɔ telefon so?
1394
01:24:59,845 --> 01:25:03,598
Ná ɛno kyerɛ biribi ma me ankasa.
Ná ɛho hia me ankasa.
1395
01:25:05,267 --> 01:25:08,561
Nanso saa nneɛma no nyinaa nyɛ saa
ba wɔ ade a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ mu.
1396
01:25:11,398 --> 01:25:13,483
Ɛba wɔ eyi mu.
1397
01:25:15,569 --> 01:25:17,904
Adɛn nti na woanka saa
wɔ nea edi kan no mu?
1398
01:25:18,071 --> 01:25:20,990
Mante nka sɛ mewɔ ahotoso saa
anka wobɛma me hokwan.
1399
01:25:23,577 --> 01:25:25,703
Afei yɛrenhu da, ɛnte saa?
1400
01:25:49,645 --> 01:25:51,771
- Yoo.
- Yoo.
1401
01:26:04,451 --> 01:26:08,079
Mewɔ mechanic no fie na
Me deɛ, merenya me tune-up, .
1402
01:26:08,247 --> 01:26:10,498
na mema m’ani so hwɛ ɔfasu no so
1403
01:26:10,666 --> 01:26:13,334
na ɛhɔ na ɔwɔ
hwɛ m’akyi.
1404
01:26:13,502 --> 01:26:15,211
Nanso wunim nea ɛde bae
1405
01:26:15,379 --> 01:26:19,090
yɛ bere a na ɔne no redi no
saa ɔkraman no na na ɔte sɛ...
1406
01:26:19,258 --> 01:26:21,259
Ɛno nyɛ adwumayɛfo de.
1407
01:26:22,469 --> 01:26:24,470
Woayɛ no yiye.
1408
01:26:26,515 --> 01:26:28,057
Nanso afei, na yenni bi
pii a yebetumi de atoto ho.
1409
01:26:28,225 --> 01:26:30,852
Yeah, woayɛ no yie, woayɛ no yie.
Nanso wunim dɛn?
1410
01:26:31,019 --> 01:26:34,981
Ɛnyɛ wo mfomso, onua.
Mekyerɛ sɛ, hena na na onim?
1411
01:26:51,623 --> 01:26:52,623
Me German oguanhwɛfo
1412
01:26:52,791 --> 01:26:53,791
rema mabɔ dam.
1413
01:26:53,959 --> 01:26:55,960
Migyaw no nkutoo wɔ fie maa biako
awia na wunim nea ɔyɛe?
1414
01:26:56,128 --> 01:26:59,380
- too wo mpa so.
- Dabi, wo me mpa so. Ɔtow ne ho guu me mpa so.
1415
01:26:59,548 --> 01:27:01,716
Ɔfaa ne sẽ, twee
akyi nkratafa no di kan.
1416
01:27:01,884 --> 01:27:04,719
Ɛno susuw ne ho kɛse, nanso
wogye di sɛ ɛno ara ne nea ɔyɛe?
1417
01:27:04,887 --> 01:27:06,971
So woahwɛ mu
mpaboa a w’ani gye ho paa de besi nnɛ?
1418
01:27:07,139 --> 01:27:09,015
Dabi, kura mu.
1419
01:27:09,182 --> 01:27:10,892
Mɛkɔ akɔhwɛ hɔ
hɔ mprempren yi ara.
1420
01:27:12,436 --> 01:27:15,229
O, me Nyankopɔn!
1421
01:27:15,397 --> 01:27:17,773
- Pinky, wo ye kraman bɔne, bɔne, bɔne!
- tie... ok... okay, tie.
1422
01:27:17,941 --> 01:27:20,026
Mma ɛnhaw wo wɔ ho. Me
wanna kyerɛkyerɛ biribi mu.
1423
01:27:20,193 --> 01:27:22,570
Akraman mpɛ
sɛ wobegyaw wɔn nkutoo.
1424
01:27:22,738 --> 01:27:25,072
Ɛnyɛ sɛ bere a wo
gyae, ɔkɔ "Ɔkɛseɛ."
1425
01:27:25,240 --> 01:27:26,866
Bere a ɛsɛ sɛ wowie
m'ayɛsɛm a merekyerɛw."
1426
01:27:27,034 --> 01:27:30,745
Dabi, sɛ wɔn nnipa kɔ a, akraman
nya adwenemhaw na wɔda no adi.
1427
01:27:30,913 --> 01:27:33,122
- Yeah, wo mpaboa mu.
- Mm-hmm.
1428
01:27:33,290 --> 01:27:37,126
Tie, nnipa ye paa
ɛfa wɔn awerɛhow a wɔde besie ho.
1429
01:27:37,294 --> 01:27:38,836
Nanso wo kraman a ɔretetew
wo dan mu kɔ soro...
1430
01:27:39,004 --> 01:27:40,755
na ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ saa
ka biribi kyerɛ wo.
1431
01:27:40,923 --> 01:27:42,798
Dɛn?
1432
01:27:45,761 --> 01:27:48,554
- a mepe se me ne wo te.
- a woyɛ?
1433
01:27:50,724 --> 01:27:53,809
Me ne me?
1434
01:27:53,977 --> 01:27:56,854
Dabi, mempɛ sɛ me ne wo bɛtra.
1435
01:27:57,022 --> 01:27:59,065
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ
yɛ ɔkraman yi ho asɛm?
1436
01:27:59,232 --> 01:28:00,691
So ɛsɛ sɛ meyɛ saa ara
mehyɛ me poo mpaboa
1437
01:28:00,859 --> 01:28:03,402
- na wopue kɔtotɔ nneɛma?
- a menni adwene biara koraa.
1438
01:28:03,570 --> 01:28:05,363
Pinky, Pinky, wo te hɔ
na tie oduruyɛfo no!
1439
01:28:05,530 --> 01:28:07,573
Mewɔ bi koraa
adwene biara nni nea ɛsɛ sɛ wɔyɛ.
1440
01:28:07,741 --> 01:28:10,952
- kyekyere no!
- Oh, kyekyere no!
1441
01:28:11,119 --> 01:28:15,039
Yɛbɛbɔ no na me
bɛkasa akyerɛ obiara ɔkyena.
1442
01:28:15,207 --> 01:28:16,749
Matwɛn simma 45 ni!
1443
01:28:17,960 --> 01:28:21,128
- Hi. Hi. Wususuw sɛ ɔwɔ ha?
- a menhunuu no.
1444
01:28:21,296 --> 01:28:23,965
Obetumi aba ha, ɛnte saa?
1445
01:28:31,014 --> 01:28:32,640
Yoo.
1446
01:28:39,314 --> 01:28:41,440
Gyae. Mesrɛ wo, mesrɛ wo, mesrɛ wo.
1447
01:28:44,236 --> 01:28:46,112
O, me Nyankopɔn!
1448
01:28:46,279 --> 01:28:48,906
Whoa! Ow!
1449
01:28:49,074 --> 01:28:51,659
Whoa. Okay, ɛyɛ yie.
1450
01:28:57,624 --> 01:28:59,333
Whoa!
1451
01:28:59,501 --> 01:29:01,002
Ow!
1452
01:29:03,046 --> 01:29:05,339
- a ɛyɛ nwini, ɛyɛ nwini.
- Kafra. Kafra.
1453
01:29:09,261 --> 01:29:11,345
Yoo?
1454
01:29:11,513 --> 01:29:15,641
- betumi ayi eyinom afi hɔ mprempren?
- Yeah, ampa ara.
1455
01:29:15,809 --> 01:29:17,685
Wɔ ha yi. Mɛboa wo.
1456
01:29:19,354 --> 01:29:20,855
Aseda.
1457
01:29:21,023 --> 01:29:23,315
- Me ho yɛ. Meda wo ase.
- Nifa.
1458
01:29:24,901 --> 01:29:26,360
Ahhh!
1459
01:29:26,528 --> 01:29:27,695
Afei, ɛsɛ sɛ minya
ase wɔ wɔn nan anan no nyinaa so
1460
01:29:27,863 --> 01:29:30,364
na afei fa nhyɛso gu so brɛoo
de kɔ w’aso ano?
1461
01:29:30,532 --> 01:29:33,034
- a merenka wo.
- Dabi.
1462
01:29:36,079 --> 01:29:38,622
Enti, so eyi
animguase a wɔde ma wɔ skate so
1463
01:29:38,790 --> 01:29:40,416
wɔayɛ no asɛnka agua so de agye w’ani, .
anaasɛ me ayera...?
1464
01:29:40,584 --> 01:29:42,418
Dabi, dabi, nokwarem no, ɛnte saa.
1465
01:29:42,586 --> 01:29:46,047
Ná mepɛ sɛ menya wo ara kwa
abɔnten ha wɔ kokoam
1466
01:29:46,214 --> 01:29:48,507
sɛ yɛbɛbɔ nneɛma kakraa bi ho nkɔmmɔ.
1467
01:29:50,135 --> 01:29:53,220
Animguase no
na ɛyɛ akatua ara kwa.
1468
01:29:57,225 --> 01:30:00,186
Dɛn na yɛresusuw ho?
1469
01:30:00,353 --> 01:30:02,730
Wiɛ, Hank asɛm no wɔ hɔ, .
1470
01:30:02,898 --> 01:30:06,567
nea ɔwɔ tebea a ɛyɛ hu mu
ɔman a wo nni mu.
1471
01:30:06,735 --> 01:30:08,569
So na ɛnyɛ wo, Hank? Hank na ɔkyerɛwee.
1472
01:30:08,737 --> 01:30:10,321
Bra, abarimaa. Bra so.
1473
01:30:10,489 --> 01:30:13,240
Tebea a ɛyɛ hu.
1474
01:30:13,408 --> 01:30:16,452
Ow! Ow.
1475
01:30:16,620 --> 01:30:18,996
Dabi, eyi wɔ w’ase.
Mma nnkotow da.
1476
01:30:19,164 --> 01:30:21,207
Dabi, ampa, na ontumi nna.
1477
01:30:21,374 --> 01:30:22,958
Na ɔmaa medae anadwo mũ no nyinaa, .
1478
01:30:23,126 --> 01:30:24,835
ɔpɛ sɛ ɔka ho asɛm
nea enti a ɛfaa yɛn saa...
1479
01:30:25,003 --> 01:30:27,254
nea enti a egyee me bere tenten saa
1480
01:30:27,422 --> 01:30:30,091
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛte nea
na ɛrekɔ so ankasa.
1481
01:30:30,258 --> 01:30:35,387
Na afei yɛkyerɛw bi
anwensɛm bɔne soronko a wɔaka abom.
1482
01:30:35,555 --> 01:30:40,101
Dabi, dabi, na me de no nyɛ bɔne saa.
Hank deɛ no yɛ... awerɛhoɔ.
1483
01:30:40,268 --> 01:30:42,436
Na afei yɛkoe
yɛn mu henanom so
1484
01:30:42,604 --> 01:30:45,606
nyaa sɛ wobɛsoa wo mpaboa
twa ho hyia wɔ n’anom.
1485
01:30:45,774 --> 01:30:47,691
Na...
1486
01:30:59,079 --> 01:31:01,080
Abby...
1487
01:31:02,082 --> 01:31:05,209
Ɔbea biako pɛ na na medɔ no pɛn, .
1488
01:31:05,377 --> 01:31:08,170
na mempɛ
sɛ ɔbɛhwere no mprenu.
1489
01:31:40,537 --> 01:31:42,830
Ɛsɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo.
1490
01:31:43,832 --> 01:31:45,583
Dɛn?
1491
01:31:45,750 --> 01:31:48,377
Saa anadwo no wɔ telefon so?
1492
01:31:48,545 --> 01:31:49,962
Aane?
1493
01:31:50,130 --> 01:31:52,923
Me nyinsɛn.
1494
01:31:57,137 --> 01:31:59,138
Ɔdɔfo...
1495
01:32:21,995 --> 01:32:23,996
So wugye di sɛ na ɛyɛ me?
1496
01:32:25,373 --> 01:32:28,292
Nokwarem no, minnim. Me na meyɛɛ
frɛ pii saa anadwo no.
1497
01:32:43,767 --> 01:32:45,935
♪ Pɛnkoro wɔ m'asetena mu ♪
1498
01:32:46,102 --> 01:32:48,896
♪ Meremma awerɛhoɔ nnyɛ me yaw ♪
1499
01:32:49,064 --> 01:32:53,025
♪ Ɛnyɛ sɛ ɛyɛɛ me yaw ansa na ♪
1500
01:32:53,193 --> 01:32:55,444
♪ Pɛnkoro pɛ na mewɔ biribi ♪
1501
01:32:55,612 --> 01:32:58,447
♪ Menim sɛ ɛrennyae me ♪
1502
01:32:58,615 --> 01:33:01,825
♪ Ɛnyɛ me nko ara bio ♪
1503
01:33:02,869 --> 01:33:07,665
♪ Efisɛ pɛnkoro pɛ na metumi aka sɛ eyi yɛ me dea, ♪
♪ wo ntumi nnye ♪
1504
01:33:07,832 --> 01:33:12,211
♪ Bere tenten a minim sɛ menyaa ɔdɔ no, ♪
♪ Metumi ayɛ no ♪
1505
01:33:12,379 --> 01:33:14,505
♪ Pɛnkoro wɔ m'asetena mu ♪
1506
01:33:14,673 --> 01:33:18,092
♪ Mewɔ obi a ohia me ♪
1507
01:33:18,260 --> 01:33:22,179
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, ♪
♪ yiw, yeah, yeah ♪
1508
01:33:22,347 --> 01:33:25,307
♪ Obi a ohia me ♪
1509
01:33:35,068 --> 01:33:37,152
♪ Pɛnkoro wɔ m'asetena mu ♪
1510
01:34:03,221 --> 01:34:04,763
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
1511
01:34:04,931 --> 01:34:07,099
♪ Pɛnkoro wɔ m'asetena mu ♪
1512
01:34:07,267 --> 01:34:10,144
♪ Meremma awerɛhoɔ nnyɛ me yaw ♪
1513
01:34:10,312 --> 01:34:13,397
♪ Ɛnyɛ sɛ ɛyɛɛ me yaw ansa na ♪
1514
01:34:14,482 --> 01:34:16,608
♪ Pɛnkoro pɛ na mewɔ biribi ♪
1515
01:34:16,776 --> 01:34:19,695
♪ Menim sɛ ɛrennyae me ♪
1516
01:34:19,863 --> 01:34:22,740
♪ Ɛnyɛ me nko ara bio ♪
1517
01:34:22,907 --> 01:34:28,704
♪ Efisɛ pɛnkoro pɛ na metumi aka sɛ eyi yɛ me dea, ♪
♪ wo ntumi nnye ♪
1518
01:34:28,872 --> 01:34:33,459
♪ Bere tenten a minim sɛ menyaa ɔdɔ no, ♪
♪ Metumi ayɛ no ♪
1519
01:34:33,626 --> 01:34:35,711
♪ Pɛnkoro wɔ m'asetena mu ♪
1520
01:34:35,879 --> 01:34:39,631
♪ Mewɔ obi a ohia me ♪
1521
01:34:39,799 --> 01:34:42,426
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
1522
01:34:42,594 --> 01:34:51,810
♪ Obi hia me ♪
1523
01:34:51,978 --> 01:34:53,103
♪ Obi hia me. ♪
1524
01:35:03,490 --> 01:35:07,076
♪ Ɔtenaa dressing-room pon so ♪
1525
01:35:07,243 --> 01:35:10,662
♪ Ɔde ne ho hyɛɛ mu ♪
♪ akwan a ɛwɔ cable so ♪
1526
01:35:10,830 --> 01:35:14,166
♪ Bere a yɛreka ɔdɔ ho asɛm no ♪
♪ wɔ asɛm a ɛba fam mu ♪
1527
01:35:14,334 --> 01:35:17,378
♪ Nne ahorow a ɛrebɔ gyegyeegye ♪
♪ te sɛ transistor a mfutuma wom ♪
1528
01:35:17,545 --> 01:35:19,922
♪ Ɔkaa ɔdɔ ho asɛm ♪
1529
01:35:20,090 --> 01:35:23,550
♪ Wɔ ɛnne a wɔde ahyɛ mu ma mu no, ♪
♪ wɔkaa ɔdɔ ho asɛm ♪
1530
01:35:23,718 --> 01:35:27,179
♪ - Edu nnompe mu ♪
♪ - Ɔkaa ɔdɔ ho asɛm ♪
1531
01:35:27,347 --> 01:35:30,808
♪ Sɛnea wɔde asi ahantan so, ♪
♪ wɔkaa ɔdɔ ho asɛm ♪
1532
01:35:30,975 --> 01:35:34,520
♪ - Roller-coaster a wɔde tu kwan ♪
♪ - Ɔkaa ɔdɔ ho asɛm ♪
1533
01:35:34,687 --> 01:35:38,690
♪ Saa kwan yi yɛ nkwa nna nyinaa ♪
1534
01:35:40,819 --> 01:35:44,321
♪ Ayeforohyia a edi mũ ♪
1535
01:35:44,489 --> 01:35:47,783
♪ Akɔnnɔ a anohyeto nni mu ♪
1536
01:35:47,951 --> 01:35:53,372
♪ Mede asomdwoeɛ hwehwɛ wɔ me kra mu ♪
1537
01:35:54,874 --> 01:35:58,335
♪ Ɔtenaa ase a na ne glass ayɛ ma ♪
1538
01:35:58,503 --> 01:36:02,047
♪ Na ɔnim sɛ ne hokwan ♪
♪ na wɔrehyerɛn ♪
1539
01:36:02,215 --> 01:36:05,551
♪ Wɔboom saw ♪
♪ wɔ kar kwan so ♪
1540
01:36:05,718 --> 01:36:08,804
♪ Adɔfoɔ a wɔreto dwom ♪
♪ "Meyɛɛ no me kwan so" ♪
1541
01:36:08,972 --> 01:36:11,056
♪ Ɔkaa ɔdɔ ho asɛm ♪
1542
01:36:11,224 --> 01:36:14,893
♪ Wɔ ɛnne a wɔde ahyɛ mu ma mu no, ♪
♪ wɔkaa ɔdɔ ho asɛm ♪
1543
01:36:15,061 --> 01:36:18,439
♪ - Edu nnompe mu ♪
♪ - Ɔkaa ɔdɔ ho asɛm ♪
1544
01:36:18,606 --> 01:36:22,109
♪ Sɛnea wɔde asi ahantan so, ♪
♪ wɔkaa ɔdɔ ho asɛm ♪
1545
01:36:22,277 --> 01:36:25,863
♪ - Roller-coaster a wɔde tu kwan ♪
♪ - Ɔkaa ɔdɔ ho asɛm ♪
1546
01:36:26,030 --> 01:36:29,908
♪ Saa kwan yi yɛ nkwa nna nyinaa ♪
1547
01:36:30,076 --> 01:36:31,827
♪ Oh, oh ♪
1548
01:36:31,995 --> 01:36:35,622
♪ Ayeforohyia a edi mũ ♪
1549
01:36:35,790 --> 01:36:39,126
♪ Akɔnnɔ a anohyeto nni mu ♪
1550
01:36:39,294 --> 01:36:44,590
♪ Mede asomdwoeɛ hwehwɛ wɔ me kra mu ♪
1551
01:36:46,676 --> 01:36:50,429
♪ Wɔasi a enni ahye ♪
1552
01:36:50,597 --> 01:36:54,183
♪ Ɔdɔ a ɔdɔ ahome biara ♪
1553
01:36:54,350 --> 01:36:58,687
♪ Wɔasiesie ne ho sɛ obegyae tumidi. ♪